2020年ベトナム・バイクで引越しDay10 コロナ禍のベトナムをバイクで走った「ちょうど１年前の今日のこと」

Chuyến chuyển nhà bằng xe máy năm 2020 tại Việt Nam – Ngày 10
“Câu chuyện” chạy dọc Việt Nam trong dịch Covid-19 bằng xe máy của “đúng một năm về trước”

【Day10／トゥイホア ➟ 】
Youtube動画での記録映像と併せて御覧ください。↓↓
↓↓ベトナム語での文章も併載しています。
【Ngày 10 / Tuy Hòa →】
↓↓Có kèm bản dịch tiếng Việt.
Hãy cùng xem với video ghi lại chuyến đi của tôi trên Youtube nha. ↓↓

2020年、コロナ禍のベトナム、バイクによる引越し
移動の記録。

2020年 ７月。
運営していた学校が倒産し、失職。
そして大切な人達との別れ。
15年住んだホーチミン市を発ち、コロナ感染拡大第２波の渦中を、
新たな地を目指して相棒の50ccバイクとともに進みました。
その全記録。
”ちょうど一年前の今日のこと”を書いていきます。

【10日目／2020年8月7日・トゥイホア ➟】

昨日やってきたトゥイホアは、雨だった。
やっぱり、晴天は、長くは続かない。

さて、ここからどう進路を取るか。
迷う必要はない。
ここからは、ほとんどの人が知らない、ほとんどの人が行ったことのない
地域を目指す。
ホーチミンを発つ前から訪れたいと思っていたエリアへ。
果たして、会えるだろうか。
会いたい人達に。

沿岸を離れ、再び高原方面へ。
雨の中を走るのは心許ない。
だけど今日は、やけに集中力が高い。

探検家にでもなったつもりなのだろうか。
人の想像の域にない地域に足を踏み入れることに粋を感じ、意気がっている自分がいる。
これは楽しい旅行では決してないはず。
だけど、与えられた時間という財産に価値を付加する方法は、２つ。
「よく見聞きし分かること」「何かは分からない何かしらを積むこと」。
惰性の移動にしてなるものか。

道は高度を上げて、山間にさしかかる。
またしても、曲がりくねった道を走る。
フーイェン省を越え、ダックラック省に入る。
聞き慣れない地名が道標に現れ始めた。
明らかに、ベトナム語とは違う名称、呼称。
やっぱり、ここだ。

高床式住居が並ぶ村々が現れる。
そう。
ここは、少数民族の暮らす地域。
ここに、知りたかった世界がある。
ここに、会いたかった人達がいる。

ちょうど１年前の今日のこと。

～ Bản dịch tiếng Việt ～

Nhật ký di chuyển – Chuyến chuyển nhà bằng xe máy năm 2020, trong tâm dịch Covid-19 tại Việt Nam.

Tháng 7 năm 2020,
Ngôi trường tôi kinh doanh bị phá sản, tôi bị thất nghiệp, đành phải từ biệt những người quan trọng của tôi.
Rời khỏi Tp. Hồ Chí Minh, nơi tôi đã ở trong 15 năm trong vòng xoáy dịch Covid-19 đợt 2, hướng đến vùng đất mới cùng với anh bạn đồng hành là chiếc xe máy 50cc.
Đây là toàn bộ nhật ký về chuyến đi đó.
Tôi sẽ tiếp tục viết về “câu chuyện của đúng một năm về trước”.

【Ngày10   ~ 07,08,2020 ~   Tuy Hòa ➟ 】

Hôm qua tôi đã đến Tuy Hòa, trời đã mưa.
Quả nhiên là trời đẹp thường chẳng kéo dài lâu.

Quay lại chủ đề nào, hôm nay mình sẽ đi đâu từ chỗ này đây.
Cũng không cần phải phân vân nhỉ.
Từ đây, tôi sẽ đi đến nơi mà không ai biết đến, chưa ai từng đi qua.
Nơi mà tôi đã muốn đi từ trước khi rời khỏi Tp. Hồ Chí Minh rồi.
Không biết là tôi có thể gặp những người mà tôi muốn gặp không đây.

Tôi rời khỏi con đường ven biển và thêm một lần nữa tiến về hướng cao nguyên.
Chạy xe giữa cơn mưa đúng là đáng ngại thật, nhưng hôm nay sức tập trung của tôi khá cao.

Tôi biết là không nên nhưng bây giờ tôi cảm thấy tôi như một nhà thám hiểm.
Tôi đang rất háo hức được đặt chân vào vùng đất mà người khác không biết đến.
Chuyến đi này chắc chắn không phải là một chuyến du lịch vui vẻ.
Tuy nhiên, vì tôi đang có thời gian và để tăng giá trị cho tài sản “thời gian” này của tôi thì có 2 cách.
Đó là “trải nghiệm” và “tích lũy”.
Nên tôi không thể di chuyển theo kiểu phó mặc cho đời, đi những chỗ hưởng thụ được.

Độ cao của con đường tôi đi tăng dần, tôi bắt đầu đi vào vùng núi.
Tôi lại tiếp tục chạy trên con đường quanh co khúc khuỷu.
Vượt khỏi tỉnh Phú Yên, tôi đi vào tỉnh Đắc Lắk.
Những địa danh nghe rất lạ tai bắt đầu xuất hiện trên các biển chỉ dẫn.
Những cái tên với cách đọc khác biệt rõ ràng so với tiếng Việt.
Như tôi đã nghĩ, họ ở đây mà.

Xuất hiện trước mắt tôi là một ngôi làng với những căn nhà sàn nối đuôi nhau.
Đúng vậy, đây chính là nơi sinh sống của những người dân tộc thiểu số.
Những người mà tôi muốn gặp đang ở đây.
Chuyện của đúng một năm về trước.