上通と上之裏

2024年2月13日 22:24

今日もいい日だった。
ツアー参加してくれた方と一緒に街歩き。
普段から思ってはいるけど、私は上通周辺の街並みが好きだ。

でも今日案内して改めて、
始めて入るお店もあったしこういうところに案内すると喜ばれるんだとか、
本当に色んな気づきがあった。
新しくオープンするお店にも出会えたよ。

さて、英語で日記3日目。
結構お酒も飲んでるしもういいかと思っていたけど頑張るぞ。
なんたって短文だからね(`･ω･´)b

2024.2.13　day3

今日は上通周辺の路地裏をご案内した。
猫が多くて、人も温かく迎えてくれる温かい町。
昔からの蔵や旅館を改装したお店があったり、
だけど今どきのお店もあったり。
私の一番好きなまち。

I attended her the back Street of the Kamitoori St.
There is a lot of the cats end warm people.
Also, There is the old garage and the old hotel.
But, Also, there is the new shop too.
I like the best this town.

（Google翻訳）
Today I showed you around the back alleys around Kamidori.
It's a warm town with many cats and warm people.
There are shops that have been renovated from old warehouses and inns, but there are also shops that are modern.
My favorite town.