モルドバ政府を不安定にするクレムリンの試み
ロシアのオリガルヒで、オープンロシアの創立者。プーチンにより投獄され、現在は亡命してロンドン在住のミハイル・ボリソヴィッチ・ホドルコフスキー(@mich261213)がモルドバについてツイートしていたので翻訳しました。
先週ワシントンポストはモルドバ政府を転覆させようとするクレムリンの試みについて報じた。
これは氷山の一角に過ぎない。モルドバでFSBを動かしているのは誰か、元大統領がロシアからいくら金を受け取っているか、今そこでスパイしているのは誰か、*ドシエセンターが明らかにした。
*ドシエセンター(@dossier_center)：ドシエ センターは、クレムリンに関連する様々な人々の犯罪活動を追跡している。
まず、なぜモルドバなのか？
プーチンはウクライナだけでなく、ソ連の地政学的な力を回復させたいのだ。モルドバは、プーチンの次のターゲットとして最適です。EUやNATOに加盟しておらず、ロシア語を話す人口が多く、ウクライナとの国境がある。
米国財務省は、ロシアがモルドバの民主主義を覆すと述べている。事実だ。では、その実行犯を紹介しよう。まず、FSB第5軍ミリューチン大将。彼の誕生日のビデオを入手した。ソビエト連邦の復活を祝って、友人達と乾杯している。彼らが何を望んでいるかは明らかだ。
「ソビエト連邦の国境内にある祖国のために 」この言葉には驚いた。多分、忘れないが、忘れないだけではない！これは私の人生のモットーであり、道しるべだ」と、酔ったミリューチンは言った。
アレクサンドル・カラチュンスキー(左)
さて、次は部下どもだ。モルドバを統括するのは、ヴァレリー・ソローカ（ミリューチンの右）。自らを「強硬策の推進者」と表現する。
イワン・コロルはトランスニストリア(沿ドニエストル)を担当する。地元の治安当局者と一緒に写っているのが彼だ。
FSBはまた毎年2-4人のスパイをモルドバに派遣している。彼らは外交官としての偽装をし、似たようなパスポート番号を持ち、シークレットサービスとつながっている。彼らは通常1年間そこで過ごし、去り、二度と戻ってこない。リストの一部。戦争が始まった時、最後の3人はまだモルドバにいた。
それでは、モルドバでFSBは何をしているのか？選挙で友人を助ける。ロシアのスピンドクター、レフ・ゴニン、オルガ・グラーク、元FSBのユーリー・グディリンは、2020年に社会党本部でドシエ・センターのパートナーのライズ・モルドバ(@risemoldova)によって目撃された。先週、米国は彼らを制裁したが、別の者を逃した。
ウラジミール・シロボコフを紹介する。彼はミリユーチンと同郷で、彼の部下であり、2019年から2021年の選挙についてモルドバ社会党に助言した。
2021年に彼らの本部で、対抗馬をあざ笑っているのが彼だ。
彼らの最も重要な資産は、もちろん大統領のイゴール・ドドンだった。2020年、ドシエセンターは彼がロシア情報機関と緊密に連絡を取り合い、事前に演説文まで送っていたことを突き止めた。 そう！在任中にだ。
その後、彼は選挙に負けたが、まだ価値はあった。そして、クレムリンにとっては比較的安くついた。ドドンはモルドバ・ロシア経済連合会を設立した。彼の主な協力者は、元ロシア総検察官の息子であるイゴール・チャイカである。
ところで、公にはドドンはNGOによる外国からの影響に激しく反対する発言をしていた。2021年7月、彼はモルドバ政府（この時点で彼はもはや一員ではない）が「外国のエージェントがうようよしている」と言った。彼がチャイカと3日前に始めたNGOは言及されなかった。
米財務省によると、チャイカとプーチンの報道官のドミトリー・ペスコフは、ドドンを通じてモルドバの議会に影響を与えるよう共謀した。彼は2021年に国会議員になり、その役割を果たした--一方で、ロシアから定期的に支払いを受けていた。
チャイカは「ビジネスロシア」にルーブルを払い、「ビジネスロシア」はそれをドドンのNGOに払った。ドドンはその金を手にした日々、クレムリンにとても優しかった。なんという偶然だろう！最初の280万ルーブルの支払いがあった時、プーチン大統領府の副所長ドミトリー・コザックと一緒にいるところだ。
「我々はロシア人とコミュニケーションをとる必要がある...私は大統領に彼女の傲慢さを忘れ、ウラジミール・プーチンとの会談を求めるよう助言する」ドドンは2021年11月30日、マイア・サンドゥ(モルドバ大統領)にそう言った。同じ日、(経済)連合はロシアから更に280万ルーブル（≒45万ドル）を受け取った。そう言うことだ。
ドドン連合は昨年から合計で32万ドル以上を受け取っていることが、銀行の文書で明らかになっている。このうち3件は戦争が始まった後に支払われた。一方、FSB傘下のシンクタンクのアナリスト達は、モルドバを侵略する計画について議論していたことが、ドシエが調べた文書で明らかになった。
アルファグループは、元アルファ特殊部隊の退役軍人によって設立された会社である。そのトップはKGBのミハイル・ゴロバトフで、ソ連崩壊時の人道に対する罪でリトアニアから指名手配されている。FSBの副長官セルゲイ・スミルノフや後継者のセルゲイ・コロレフとも親しかった。
彼は2022年8月に亡くなったが、彼のアルファグループが7月にモルドバに関する報告書を作成した後であった。全文を読むのがベストだが、基本的な考え方はシンプルだった。モルドバは米国に統治されており、ロシアの影響力が脅かされていた。
報告書では、モルドバに侵攻するかどうか、どの程度まで侵攻するかについて、公然と議論している。国全体を占領するのか、それともトランスニストリア(沿ドニエストル)への回廊を作るだけなのか。トランスニストリアを承認するのか？これは7月のことで、プーチンがイジュームを保持できないことが判明する前のことであることを忘れてはならない。
もしかしたら、アルファのベテラン達は既に何かを知っていて、しかしモルドバに侵攻するよりも、内部から不安定化を続けることが最善であるという結論に達したのかもしれない。少なくとも、今のところは。しかし、クリミアの時もそうだったが、第一幕で銃があれば、第二幕で発射される可能性がある。
報告⤵️
翻訳したもの