米国が「ロシアの武器商人バウトとグリナー、ウィーラン」の交換を提案

報道によると、このような交換により、ロシアの武器商人と引き換えに、ポール・ウィラン(写真左)とブリットニー・グリナー(写真右)が解放される可能性があるとのこと。

アルジャジーラ　7/28/22更新された記事の翻訳

米国は、米国が「不当拘束」と呼ぶ、ロシアに拘束されている米国人ブリトニー・グリナーとポール・ウィランの解放を促進するための「実質的な提案をテーブルに乗せた」と、米国のアンソニー・ブリンケン国務長官は述べた。

ブリンケンは水曜日に、米国にとっての「最優先事項」であるバスケットボールのスター選手、グリナーと元海兵隊員のウィランの解放について、数日中にロシアのセルゲイ・ラブロフ外相と話すことを期待していると述べた。

「我々は数週間前に、彼らの解放を促進するための実質的な提案をテーブルに乗せた。我々の政府は、その提案について何度も直接コミュニケーションをとってきた。私はこの会話を使って個人的にフォローアップし、解決に向かわせたいと思う」とブリンケンは記者団に語った。

「ラブロフ外相、私は彼らを帰国させるための努力を進めることができます」とブリンケンは述べた。

「もちろん、不当に拘束された人々が釈放され、帰国できるようになることを望んでいる。同時に、こうした恣意的な拘束に対する世界的な規範を行使できるようにすることが重要だ」と述べた。

CNNの報道によると、米国はウィランとグリナーの解放と引き換えに、「死の商人」と呼ばれるロシアの武器商人で、2012年に米国から懲役25年の判決を受けたビクトル・バウトにオファーを出したという。

木曜日、クレムリンは囚人交換の可能性について協議中であることを確認したが、ロシア外務省の報道官マリア・ザハロワは「具体的な結果はまだ出ていない」と述べた。

この取引は、2月のロシアのウクライナ侵攻後、緊張が高まる中、ロシアに不当に拘束されていると主張するグリナーとウィランの解放を求める米国の努力の最新の進展である。

グリナーは2月中旬に収監され、モスクワ空港の荷物から大麻オイル入りのベイプキャニスターを当局が発見し、ロシアへの麻薬持ち込みの罪で起訴されている。一方、ウィランは2018年12月に身柄を拘束され、スパイ行為で起訴された。有罪判決を受け、16年の禁固刑を言い渡された。

米国は、ウィランとグリナーの両名が不適切に拘束されているとし、その解放を確保するために努力している。

グリナーは現在裁判中で、水曜日にモスクワ郊外のヒムキ地方裁判所で証言し、モスクワの空港で拘束された時に自分の権利を読み上げられなかったと述べた。

グリナー（31）は、空港での逮捕後の取り調べで、何の説明もなく書類にサインするように言われ、言語通訳は彼女の詳細な回答の一部しか伝えなかったという。

WNBAオールスターは以前、大麻オイル入りのベイプキャニスターを国内に持ち込んだことを認め、怪我に使用する許可を医師から得ており、意図せずスーツケースに詰め込んでしまったと指摘したことがある。その主張がロシア当局を納得させられなかった場合、彼女は最長で10年の禁固刑に処される可能性がある。バイデンへの手紙の中で、グリナーは「恐怖を感じている」と述べ、釈放を確保するよう求めた。

7月1日にグリナーの裁判が始まって以来、6回の法廷が開かれ、ロシアは彼女の拘束を12月中旬まで延長している。

ロシア当局は、ロシアの司法制度は公平ではなく、グリナーとウィランは「不当に拘束されている」とする米国の主張に不快感を示し、グリナーの拘束が政治的な動機によるものとの指摘に反発している。

2月にロシアがウクライナに侵攻して以来、長年緊張関係にあった米露の関係は更に悪化している。米国はロシアを戦争犯罪で非難し、数十億ドルの武器輸送とロシア経済に打撃を与える制裁措置でウクライナを強化しようとしている。

「先週、ラブロフ外相は、ウクライナにおけるクレムリンの目標が拡大したと述べた。彼らは今、ドンバスを越えて、より多くのウクライナ領土を要求しようとしている。これは、進化する正当化と常に変化する目標の最新版である。“