🌸韓国語が上手になりたい🌸

Youtubeを見て日常会話を何とか覚えようと頑張っています。
でも、全然覚えられない(;_;)
けど、諦めないぞー。
１文ずつゆっくり見てみることにしました。

①このビビンバ冷麺は私が作ったものです。
   이 비빔밥 냉면 제가 만든 거예요. 

    　これを、「이 비빔밥 냉면 제가 만들 거예요」と言い間違えたところ、
　　「このビビンバ冷麺は私が作るでしょう。」という訳になった。
　　　만든 を　만들　と言い間違えただけで…。
　　　

◇動詞の過去連体形
　動詞が後ろに来る名詞を修飾するときに使う。
　過去に起きた同笹谷動作が完了したことを表す。
★語幹にパッチムがない場合　→　語幹　＋　【ㄴ】 
★語幹にパッチムがある場合　→　語幹　＋　【은】