ハワイ州ホノルル市ロックダウン（都市封鎖）95日目：気になる看板

都市封鎖95日目：6月25日（木）　感染者数：850人*（前日比17人増）　*データ調整が入りました。

ホノルル のマッカリ・ストリートとベレタニア・ストリートの角に芝刈り機からドリル、電動ノコギリからプロパンタンク、折り畳みテーブルからバーベキュー用グリルまでとなんでも借りることのできるレンタル店「ハワイ・レント・オール」という店があります。かなり前に店内に入ったことがありますが、ありとあらゆるものが整然と並んでいたことを覚えています。

店の入り口の上に掲げられた大きな看板には、いつも機知に飛んだメッセージが書かれています。７〜10日ごとに変わるメッセージは、その時々の世相を反映し風刺したもので、思わずニンマリしてしまいます。「あの看板をまとめて翻訳して出版したい！」というライターの友人もいるほどです。創業は1964年ですが、看板が登場したのは1968年ということなので、52年分の看板となるとかなりの量になるでしょうね。

車で通る度に楽しみに見上げていましたが、先日その看板の写真を掲載したインスタグラム（@hawaiian_rent_all）を発見しました。おお〜！　これだと車の運転の合間に見あげなくても、庶民の気持ちを代弁してくれるメッセージ携帯で簡単に見ることができます。

（このブログは2020年6月25日にyumiozaki.comに掲載されたブログの転載です）