母国語は得られる情報量がすごい　#１１

数年前から「海外志向」をインプットするために、アイフォンの言語設定を英語にしていた。

しかしいざ渡航準備をする段階で、「ファーストネームってどっちだっけ？」「住所のこの欄には何を書いたらええの？」と手間取る事が増え、ミスも許されない状況のため、とうとう日本語設定に戻した。

元の状態に戻っただけなのに、ものすごい違和感だった。入ってくる情報量が多すぎて。日本語のはずなのに「これ中国語？」みたいな感じ。

今までスルーしてた（気づかなかった）けどこんな設定あったんや、、ということが死ぬほど出てきて、最適化欲も高まってしまった。

しかし、あんまり意味がわかっていないながらも、英語設定にしていたからこそ、ニュアンスで「このときはこのワード使うんだ」みたいなインプットも確実にあったとは思うので、長期での習慣化ではよかったとは思う。

言語の壁がある状態で海外に行ったら、ちょっとしたアナウンスでも「自分に関係があるのかないのか」「聞き逃して取り返しのつかないことにならないか」と常に不安を過ぎらせることになるんだろう。

逆にバケーションとして海外に行くメリットとして、情報遮断というのもあるだろう。日本語に触れなくて済む、不要なアナウンスや広告に気を取られなくて済む、みたいな。

例えば何か専門で学ぶとしたら、まず日本語でインプットしたほうが早いんだろうな～万が一語学が完璧になったとてシームレスとはいかないだろうな～みたいなことも最近感じる。

目下今いる日本でできることを精一杯やり、海外に行ったら海外のカルチャーを楽しむ。やりたいこと学びたいことができたら突き進む、ということだけだな。