タイドラマ who are you 主題歌の歌詞

2020年11月23日 22:56

タイのドラマ、who are you เธอคนนั้นคือฉันอีกคน（あの子はもう一人の私）の主題歌「อยากถูกมองด้วยแววตาแบบนั้น」のサビ部分の歌詞和訳です。歌っているのは、女優で歌手のอ้าย( âai )。

タイトル

อยากถูกมองด้วยแววตาแบบนั้น　yàak thùuk mɔɔŋ dûai wɛɛo taa bɛ̀ɛp nán

そのまなざしで見つめられたい

อยากถูกเธอมองด้วยแววตาแบบนั้น　yàak thùuk mɔɔŋ dûai wɛɛo taa bɛ̀ɛp nán

あなたにそのまなざしで見つめられたい

อยากให้คนเดียวที่เธอมองเป็นฉัน　yàak hâi khon diao thîi thəə mɔɔŋ pen chán

あなたが見つめるたった一人が私であってほしい

ในแววตาที่เธอมองกัน　 nai wɛɛo taa thîi thəə mɔɔŋ kan

あなたが見つめるそのまなざしには

ทุกนาทียังมีแต่เขา　 thúk naathii yaŋ mii tɛ̀ɛ kháo

いつも彼女しかいない

คนที่เธอมองด้วยแววตาแบบนั้น khon thîi thəə mɔɔŋ dûai wɛɛo taa bɛ̀ɛp nán

あなたがそのまなざしで見つめる人に

เป็นฉันจะได้หรือเปล่า pen chán cà dâi rʉ̌ʉ plào

私はなれるかな

สักครั้งที่ฉันไม่ใช่แค่เงา sàk khráŋ thîi chán mâi châi khɛ̂ɛ ŋao

一度でいいから影じゃなくなりたい

歌詞の発音やそれぞれの単語の意味はこちらをご覧ください。