Quarantine Diary 6/26/20

１００日目！わー。
もうこのQuarantine生活が日常になりつつあります。もとに戻ろうとする勢に全然ついて行ってなくて、まぁそれでいいかな、と思っている。１００日の間にいろんなことがあって、しんどい時もあったけれど、うん、なんか全然まだまだいけます。
アメリカ全国的にはまだまだ感染者数増え続けていて、ついに、ある特定の州からNYに戻ったら二週間自宅隔離するようにと発表がありました。とはいえそんな簡単に流入を止められるはずはないし、まだこの日記も続きそうですので、おつきあいよろしくお願いします〜。

今朝は眠くて夫が出て行ったのわからなかった。ゆっくり起きて、掃除、アイロン、洗濯。少し仕事。

先に夕飯の準備。いつものハッシュにトマトソース入れてみた。夫が働いていると、夕飯が早くて、そうすると寝るときに体が軽くてとてもいい。

夕方に友達と電話。翻訳のことなどなど。二時間くらいしゃべってすごく楽しかった。
話している間に夫が帰宅。シャワーのち夕食。それから屋上へ。疲れているけど元気そう。
雲がすごくきれいでした。大きな魚のしっぽみたい。
週末は久しぶりの雨？

Day 100! Wow. It's getting "normal" life for me. I am not following those people who is getting back to normal. During 100 days, there were some hard days, but I can go on like this. 
The number is still growing in US, not NY state, but it will come here, too. Now if you travel to certain states and come back to NY, you have to quarantine 14 days, but, how many will follow this? 
I guess I will still continue this diary!

I was sleeping when he went to work. Woke up late, did cleaning, ironing, and laundry. Little work.

I cooked dinner early. I like how when he's working, we eat dinner early. So I don't feel heavy when I go to bed. 

I had phone call with my friend about translations. It's always a pleasure. While we are talking, my husband came home. He took shower, and we had dinner, then we went up on the rooftop. The clouds are amazing.

Love, Yuko
♡♡♡