見出し画像

ラッパーが「インザハウス」を「家にいる」という意味で使うことは少ないんだ

ラッパーの「インザハウス」使用例

KICK THE CAN CREW『住所 feat. 岡村靖幸』

俺 in the house
そして 君 in the house
まずは1LDK 一緒住んでもいんじゃない? (いいかも)

この『住所』という曲では、「in the house」は「家にいる」という意味でも使われているようにも思いますが、ヒップホップの曲で「in the house」や「in da house」("the"が"da"になまった、インダハウス)は、「家にいる」という意味で使われることは少ないです。


「in the house」から派生した「in the building」という言葉もあります。

Creepy Nuts『メジャーデビュー指南』

ったふりしろ一見さん RとDJ松永見参
い感じ めちゃいい感じ これが般人のHIPHOP SH*T
ーク過ぎたら使い捨て 褻な歌は歌い辛ぇ
でもNut握りしめいざ出陣 S級素人In the building

「知ったふりしろ」からの小節の頭文字の音をアルファベットにするとCreepy Nutsになるでおなじみの『メジャーデビュー指南』では、「in the building」が使われています。


「in the house」や「in the building」の意味

"house"も"building"も"クラブ"(もしくは"ライブ会場")を意味しており、「in the house」や「in the building」は「ここにいるぜ」や「いざ見参」、「(ここのクラブに)オレらが登場!」という意味で使われます。


また、"house"が"クラブ"を意味しているもので「rock the house」という言葉もあります。

ラッパーの「ロックザハウス」使用例

KEN THE 390『Rock The House feat. R'kuma,裂固,EINSHTEIN,じょう』

Rock The House Yo!!

ラジオ好きとしては、火曜22時のWREPを聞いている気分になる『Rock The House』。

「rock the house」の意味

"rock"という単語に"揺らす"という意味があるので、「rock the house」は「(クラブを揺らすぐらい)熱狂的に観客を沸かす」という意味があります。


さて、自分 in the house、家でWREPでラップを聞きながらすごそうかな。


いいなと思ったら応援しよう!

YukLab
スキする、シェアする、コメントする、フォローする、サポートする、ご自由にどうぞよろしくお願いいたします。