旅のお供：文庫本

11/30から12/2まで、AAMT年次大会出席のため、東京出張していた。

私は新幹線の中では寝ているか、スマホをいじっていることが多いが、
（ノートパソコンも持っていくが、揺れに酔うのでまともに仕事はできない、）
退屈なので、新幹線の駅でたまに本を買うこともある。

無料で付いてくる紙のブックカバーにしては渋くて、おしゃれだったので、
思わず写真を撮った。
（写真は宿泊先のホテルのベッドサイド）

買ったのは『白い薔薇の淵まで』という、女性同士の性愛を描いた小説。
百合が好きな人は興奮するかもしれないが、
自分はストレートなので別の視点で見ていた。

作家の山野辺塁が、自分と似ていると思った。

書く話が尖ってる純文学なところとか、
人格破綻者なところとか。

私は家庭環境に別に問題があるわけではない（むしろ恵まれている方だと思う）が、
文章に書くことによって昇華する（自分の中でその出来事を終わらせる）タイプなので。

幸せというか、満たされている人間が書く文章はつまらないと思ってしまう。

最近はそのエネルギーをビジネスの方に向けているが、
満たされないエネルギーを小説を書くことで昇華するか、
ビジネスに使うかの違いである。

今はビジネスに集中する時であるが、
『事実は小説より奇なり』というか、私の翻訳者人生も割とネタになりそうな感じなので、
いつか「この小説はフィクションです」というテイで（しかし実は9割方リアル）小説を書いていみたい。