アメリカ駐在員がシェアするビジネス英語　ネイティブがメールで使うイディオム＆フレーズ集 Vol.1

数あるnoteのなかから「アメリカ駐在員がシェアするビジネス英語、ネイティブがメールで使うイディオム＆フレーム集 Vol.1 」にご興味を持っていただきありがとうございます。

このnoteでは英語ネイティブ（アメリカ人）がビジネスメールで実際に使っているイディオム＆フレーズを紹介しています。

はじめに

皆様、こんにちは。

私は2015年からアメリカ（カリフォルアニ州）サンディエゴのある日系企業で駐在員をしています。

このnoteは、英語ネイティブ（アメリカ人）が実際に使っているイディオム＆フレーズを、彼らが実際に書いたメール文の実例と共に学びたいという方に向けたものです。

ビジネス英語の習得って難しいですよね。

私はこれまで英語圏への留学や駐在経験はなく、日常的に英語を使って仕事をするのは今回の赴任が初めてでした。

現在、アメリカに赴任して4年目。未だに英語に苦労している毎日ですが、日々の努力によりなんとかアメリカ人社員からも信頼を得られています。

母国語以外の言語を一朝一夕でマスターすることは不可能ですが、それでも少しずつ努力を積み重ねて行けばきっと成果に繋がっていくと私は信じています。

大切なことは目標を見失わずに、小さなことでもコツコツと継続すること。

歩む速度は人それぞれ異なりますが、努力は決して無駄にはなりません。

そして、私のこれまでの経験上、外国語習得の一番の勉強法はネイティブのよく使う表現を真似て自分のモノにすることだと考えています。

このnoteでは教科書だけでは学べない生きた現場のビジネス英語を、ネイティブが実際に書いたメールと共にシェアします。

私の職場にはアメリカ人のほか非英語ネイティブの社員もいますが、このnoteで扱うビジネス英語の例文は全て、英語ネイティブ（アメリカ人）のメールだけに絞っています。

読み進めていくのにストレスにならないよう、敢えて長文のメールは避け、3～5センテンスの出来るだけシンプルかつビジネスシーンで多用されるイディオム＆フレーズを含むメールのみを厳選しました。

ネイティブのビジネスパーソンが使う英語に触れることで、一歩先の使える英語表現が身につくと思いますので、是非、私と一緒に頑張りましょう！

この「アメリカ駐在員がシェアするビジネス英語　ネイティブがメールで使うイディオム＆フレーズ集Vol.1」では16のメール文と41のイディオム＆フレーズを紹介していますが、全て私の「アメリカ駐在員 ユキヒョウ。ブログ」で無料公開しているものを取り纏めて編集＆加筆したものになりますので、低価格での提供とさせていただきます。

イディオム＆フレーズは現在進行形で落穂拾いのように集めており、ある程度まとまった段階で改めて「アメリカ駐在員がシェアするビジネス英語　ネイティブがメールで使うイディオム＆フレーズ集Vol.2」を提供させていただく予定です。

このnoteがあなたの目標達成の一助となれれば、とても嬉しいです。

ビジネス英語　ネイティブがメールで使うイディオム＆フレーズ集 Vol.1

【はじめに】

【目次】
Email No.1：　RE: Subject for next Management meeting
Email No.2：　RE: Meeting this afternoon
Email No.3：　RE: Any update?
Email No.4：　RE: Quick analysis
Email No.5：　RE: Proposal
Email No.6：　RE: Request for review
Email No.7：　RE: FYI
Email No.8：　RE: request for review
Email No.9：　RE: Corporate powerpoint/presentation
Email No.10：　RE: Bid results
Email No.11：　RE: New approval process
Email No.12：　RE: request for review
Email No.13：　RE: Request for review of presentation
Email No.14：　RE: Status of Due Diligence
Email No.15：　RE: Any improvement plan?
Email No.16：　RE: Confidentiality Agreement

【まとめ】

【このnoteで扱うイディオム＆フレーズ】
※巻末に日本語訳付きで掲載

as it is / as is
at a glance
at first glance
attached please find
could/can you please?
close the loop
circle back with

The devil is in the details

end up (with) ～

fingers crossed
follow back up with
FYI (for your information)

get ~ in place
given (that) ~　
go through
gut sense / gut feeling

housekeeping things

If acceptable
If applicable
If appropriate
If available
If necessary
If possible
in any event

make it clear
make sense
most up-to-date

out of (the) market
once available
on the agenda

put a ton of time and effort into

quick-and-dirty

ready with
run through

shoot for
sounds like a

take a bona fide look at
There is no magic bullet / switch
There is a big elephant in the room when it comes to ～

whatever
working on（you think is ～）

それでは、「アメリカ駐在員がシェアするビジネス英語　ネイティブがメールで使うイディオム＆フレーズ集Vol.1」の具体的な内容を見ていきます。

全16メールになりますので、ご自分のペースに併せてひとつひとつ身に沁み込ませていって下さい。

尚、日本語訳は直訳ではなく、実際のオフィスでのやり取りを感じてもらうために、比較的カジュアルな雰囲気で意訳してます。