【ICS6公式テーマソング】 Black Clouds and the White Ship
はじめに
9月25日～27日、東京で開催される「第6回 国際危機サミット International Crisis Summit 6 Tokyo（ICS6 Tokyo）」の公式テーマソングを作らせていただきましたので、ここに公開します。
サミットの詳細は、以下のサイトでご確認いただけます。
公式テーマソング
以下より音源をダウンロードしていただけます。
Lyrics（歌詞）
＜Title＞
Black Clouds and the White Ship
Lyrics by Izumi kamijo
Music by HappyRuler (koji)
＜Lirics＞
※ You will continue to protect it,
Even if this Earth is overrun.
You will keep it safe,
Believing that consciousness connects in an instant.
You resolve,
And keep the grid of light strong.
Dark days stretch on,
I've started to notice the fading hope for tomorrow,
But comprehension evades me still.
Will a new dawn ever pierce through this land...?
Yet, if you have endured this far,
And guarded the solitary flame alone,
A white ship breaks through the black barrier,
Tearing apart the veil of lies and deceit,
Ripping through the membrane of doubt that clings so tightly,
Sailing toward a journey that brings truth and dreams.
※
Draped in a garment soaked with the drops of despair,
I tread the usual path, step by heavy step,
Bearing only my fragile self.
Look, the light’s arrival is close at hand.
Now is the time to focus every fiber of your being.
The light only emerges from within.
A white ship breaks through the black barrier,
Tearing apart the veil of lies and deceit,
Ripping through the membrane of doubt that clings so tightly,
Sailing toward a journey that brings truth and dreams.
※
There’s no reason to spare the monstrous deceit,
That preys on the innocent.
Become the light that illuminates the darkness,
Become that light itself.
※
Guard the flame of light,
To pass it on to the next generation.
＜タイトル＞
黒い雲と白い船
作詞：上條泉
作曲：HappyRuler（こーじ）
＜歌詞＞
※ 君は守り続ける
たとえこの地球が乗っ取られても
君は守り続ける
瞬時に意識はつながることを信じて
君は決意する
そして光のグリッドを強く保て
暗い日々が続く
明日への希望は既に失いつつあることに気が付いてきたけれど
理解はできない
この国に新たな朝日が差し込む日は来るのか．．．
でも ここまで耐え抜いて
たった独りでも灯を守り続けたというのであれば
白い船が黒いバリアを突き破る
虚偽と欺きで意識を覆う
まといつく疑念の膜 それを突き破り
真実と夢をもたらす航海へ
※
絶望のしずくがあまりにもしみ込んだこの服を
身にまとい いつもの道を歩く
一歩一歩踏みしめながら この身一つで
今こそ全身全霊で意識を集中せよ
見よ、光が差し込むときは近い
光は内側からしか現れない
白い船が黒いバリアを突き破る
虚偽と欺きで意識を覆う
まといつく疑念の膜 それを突き破り
真実と夢をもたらす航海へ
※
何の罪もない人々を欺く巨悪を
容赦する理由など何もない
暗闇を照らし出す光
それ自身になるんだ
※
光の灯を護り続けろ
次の世代につなぐために
おまけ：非公式・別リズムバージョン
三味線や太鼓など、和楽器を取り入れた別バージョンです。
非公式ではありますが、個人的にはとても気に入っています。
こちらも音源をダウンロードしていただけます。
以上
仕事と家事の合間を縫って、 少しでも明るい未来のために作成しています。 偶然か必然か、ここでつながったあなたのお役に立てれば幸いです。 サポートいただけましたら、歓喜！！ 今後の活力源になること、必至です。