Day 63 leave out 省く

こんばんは。
家に帰ってきました。国内なのに時差ぼけ中です。

今日の動画

今日の単語はleave out。
辞書を見返していて、使い方が面白いなと思ったので、取り上げます。

Leave out モノ/事柄　「モノ/事柄を省く」
You’ve left out the important details of the plan.
計画の大事な詳細を抜かしてるよ。

Leave 人 out 「人を無視する、抜きでやる」
Please leave me out of that project. 
私をあのプロジェクトから外してください。

ドラマや映画を見ていると、Please leave me out で「ほっといて/巻き込まないで」と訳す場面も結構ありますね。

もともとの「取り分けて置いておく」イメージはそのままに、outの位置と目的語の種類で色んな訳ができますね。

今回はなんとか出張中も時間を使って動画を見て、短いながらnoteを書くことができました。
今回の出張中にとても面白いことや、素晴らしいことがあってnoteに書きたいと思ったのですが、勉強の時間を優先しました。
家に帰ってきて思ったのは、英語の文法解説や学習の気づきをまとめた書き物は世の中に溢れていますが、今日の一期一会の私の経験は私が書き残さなければ、世の中に形にならないのだということです。
それは、すごくもったいないなと思ったのでした。
明日からも動画は見ますし、同じように勉強する時間は作ろうと思うのですが、私の日々の記録として始めたnoteに立ち返ろうと思います。
またゆるゆる書いていきます。