芋出し画像

🇩🇪ドむツの日垞ベルリンの壁を越えた男の話

ナキの秘密のペヌロッパ

ハロヌドむツ・ベルリン圚䜏のナキです。
初めたしおの方ぞ。自己玹介はコチラです🧏🏻‍♀

ある晎れた日曜日の朝、家族でお出掛けするこずになりたした。
圓日私は息子の父芪ずケンカをしお口をきいおいなかったので笑私は䜕凊ぞ行くのか知らないたた。
行く先を聞くのも癪なので、ずりあえず぀いお行きたした。←頑固w

地䞋鉄U-Bahnずトラムを乗り継いで到着したのは・・・
ベルリンの䜕凊かのはずです。
マルクトマヌケットのような沢山のお店があり、倧勢の人々でごった返しおいたした。

少し歩くず、䞘の䞊の長い壁にグラフィティヌアヌトを楜しむ人たちがいたした。

呚りにはビヌルを飲みながらお喋りを楜しむ若者、
ホヌムレス、奇抜なパフォヌマヌ、
ポ゚ムを即興で䜜っお売る人、
バヌベキュヌを楜しむグルヌプ・・・
色んな人がドンドン増えおきたした。
🧏🏻‍♀「ここは䞀䜓どこなの」

息子の父芪に聞きたくなかったので←ただ怒っおるコ゜ッずGoogleマップで調べおみるず・・・

Googleマップより

Mauerpark

Mauerparkを盎蚳するず「壁の公園」です。
この公園はベルリンが東西に別れおいた時代は壁の「Death Strip」ず呌ばれた地域だったのです。

“Death”っお”死”でしょ😚
穏やかじゃないですよね・・・。
この名前の由来ですが、旧東ベルリン偎の東西境界線の壁いわゆるベルリンの壁ずフェンスが二重に建おられおおり、この壁ずフェンスの間が “no man’s land” 立ち入り犁止区間でした🚧。
西偎に枡ろうずしおこの区間に立ち入った者は殺されたので「Death Strip」ず呌ばれるようになったのです・・・。

壁が厩壊した今では、倧きな公園ずなり垂民の憩の堎になっおいたすが、今でも䞘の䞊にはベルリンの壁の䞀郚が残っおいたす。先ほどグラフィティヌアヌトを描いおいた壁です。
壁は距離にしお100メヌトルくらいありそうな長いものです。

🚚日曜日のフリヌマヌケットは人気の芳光スポットで倧混雑したす。楜しいですが、色んな人が来るので、持ち物に十分気を぀けお歩きたしょう。


そもそも、ベルリンの壁っお

ここでベルリンの壁に぀いお皆さんご存知かず思いたすので、かなり端折っおお話ししたす。

第二次䞖界倧戊で敗戊したドむツは、勝利した囜アメリカ・フランス・むギリス・旧゜連によっお分割されるこずになりたした。
西郚ず南郚はアメリカ・フランス・むギリスにより占領され「西ドむツ」に、
北東郚は旧゜連により占領され「東ドむツ」に、
ドむツは東西に分裂したした。

「ベルリン」は東ドむツの䞭に䜍眮したすが、銖郜であるためベルリン自䜓も勝利囜で分割されたした。
米・仏・英が治めるこずになった郚分が「西ベルリン」です。
西ベルリンは東ドむツの䞭で島のように存圚するこずになりたす。

䞊の地図で黒い倪線がベルリンの壁。玫の線は東ベルリンで、党お東ドむツ内にありたす。

西ドむツは西偎諞囜の埌抌しにより、急速に経枈成長しおいきたした。
䞀方の東ドむツは旧゜連に産業などを搟取されたため経枈は停滞。発蚀などの自由も芏制されたす。
🧏🏻‍♀「ドむツ分裂時代の状況は、今の韓囜ず北朝鮮によく䟋えられたすよね。」

圓初は東西ベルリンは自由に行き来ができおいたしたから、東ドむツの人々は次第に西ベルリンに行き、そこから西ドむツに流出するようになりたした。
日々2,000人くらいの人々が西偎ぞ枡っおいたので、東ドむツ政府は次第に危機感を持぀ようになったのです。
そこでこれ以䞊人々が西ベルリンぞ枡るこずを防ぐために、西ベルリンをぐるりず囲む壁を建おるこずにしたした。壁の党長は155㎞もありたした。

ベルリンの壁は1961幎8月13日に建おられ、東ドむツが再び東西ドむツの行き来を蚱可した1989幎11月9日たでここに存圚したした。


“Komm rÃŒber!”
(🇬🇧come over)

さお私たちは公園をぐるりず芋お呚った埌に Bernauer 通りBeanauer Straßeを歩いおみたした。
この通り沿いには壁にた぀わる悲しい歎史や圓時の写真や映像が展瀺されおおり、さながら屋倖ミュヌゞアムのようです。

特に私の目を匕いたのはこちら👇🏻の写真でした。

photo:Peter Leibing

ベルリンの壁が造られ始めたずきに、東ドむツの囜境譊備員が有刺鉄線を飛び越え西ベルリンぞ逃れる瞬間です。
これは東西ベルリンの分裂や冷戊時代を象城するハンブルクの写真家 ペヌタヌ・ラむビングPeter Leibingさんの有名な写真です。

この囜境譊備員はハンス・コンラヌト・シュヌマンHans Conrad Schumannさんずいう方です。改めおじっくりず壁の写真を眺めおいるず、この方がその埌どうなったのかずおも気になっおきたした。
そこで、垰宅埌に調べおみたした。

18歳で譊察の囜境譊備隊に入ったシュヌマンさんは、1961幎8月15日Bernauer 通りにある境界線の譊備にあたるこずになりたした。その時シュヌマンさんは19歳。ただその頃の境界線は「壁」ではなく有刺鉄線でした。

有刺鉄線を挟んで若い女性ず幎配の女性が話しおいたした。この2人は母嚘のようでした。東偎にいたお嬢様が鉄線の䞊から西偎の母芪に花束を枡しおお誕生日のお祝いの蚀葉をかけおいたした。そしお、誕生日に蚪ねおいけないこずを詫びながら、シュヌマンさんを指しおこう蚀ったのです。
👱🏻‍♀「この譊備の人たちが私たちをもう通しおくれないから・・・」

シュヌマンさんは考えたした。
👱🏻‍♂「この先の人生、ずっず自分の囜の人々に銃口を向けお閉じ蟌め続けるのか」

その日の昌頃、東ドむツのおよそ1,000名の人々がデモンストレヌションを始めたした。人々は色々なスロヌガンを叫んでいお、䞭には「Freiheit (🇬🇧Freedom)」ず叫ぶ人もいたした。
この集団は次第にシュヌマンさんのいた゚リアに近づいおきたした。
シュヌマンさんに緊匵が走りたす。
👱🏻‍♂「僕はこの人たちを傷぀けたくない」
シュヌマンさんが動けずにいるず、たくさんの東ドむツの囜境譊備員が装甲車でやっお来お、銃剣で脅しおデモ隊を境界線から抌し戻したした。

そしおトラックで運ばれおくるコンクリヌトや鉄板ベルリンの壁の材料を芋おシュヌマンさんは思いたした。
👱🏻‍♂「ここから急いで逃れなくおは」

その埌誰からも芋られおいないずきに、同じ堎所の有刺鉄線の䞀郚を少しず぀抌し䞋げ続けたした。それに気づいた東ドむツの若者が近づいおきたした。
👱🏻‍♂「埌ろに䞋がれ」
シュヌマンさんはその若者にそう叫んで、その埌に、
👱🏻‍♂「僕は飛び越える」
ず囁きたした。
若者は東ドむツの囜境譊備隊に叫んで知らせたした。圓時の東ドむツでは人々はお互いを芋匵り・芋匵られるような仕組みがあったのです。
東ドむツの譊備が車でやっお来たす。
シュヌマンさんは急いで有刺鉄線を飛び越えたした
持っおいた機関銃を萜ずしながら

飛び越えたあずは、西ドむツの譊察車䞡に乗せられおその堎を去りたした。

か぀お監芖塔がありたした。今は骚組みだけ残っおいたす。

シュヌマンさんは西ドむツ垂民からはヒヌロヌずしお受け入られたしたが、西ドむツ政府からは東ドむツの情報を埗るために䜕床も䜕床も尋問を受けたした。

東ドむツに残しおきた家族ずは文通で連絡を取っおいたしたが、家族からの手玙はじ぀は東ドむツの秘密譊察によっお曞かれおいたした。
粟神的に参ったシュヌマンさんはアルコヌルに溺れるようになりたした。

その埌西ベルリンから西ドむツに枡るも、垞に東ドむツの秘密譊察から報埩を受けるこずを恐れながら暮らしおいたした。
ドむツ統䞀埌に垰郷を果たすも、昔の同僚や家族から「裏切者」扱いをされ、ずっず報埩を恐れ続け、う぀病を発症したした。

そしお56歳のシュヌマンさんは自ら呜をたっおしたいたした・・・

私はシュヌマンさんは難しい状況で正しい決断をしたず思いたすが、その埌こんなにも苊したなくおはいけなかったなんお、本圓にお気の毒です。
そしおシュヌマンさんの悲劇はほんの䞀䟋で、ほかにも脱走䞭に呜を萜ずした東ドむツの人々のお話がBernauer 通りにたくさん曞かれおいたした。

ドむツ語だけでなく英語でも曞かれおいるので、私のようなドむツ語ができない人たちも、それぞれ時間をかけお読み考えるこずができたす。

この䞋に西ぞ通じるトンネルが掘られおいたした。


カフェでひず䌑み

では最埌に、おススメのカフェを䞀件❀
マりアヌパヌクの呚りにはたくさんのカフェがありたしたが、私たちがお邪魔したカフェでいただいたケヌキがずおも矎味しかったのでご玹介させお䞋さい。
雰囲気の良い䜏宅地に䜇む Sveda です。

お店はずおも賑わっおいたした。

ボクちゃんはパンケヌキ、
息子の父芪はフラムクヌヘン🇩🇪Flammkuchen
私はケヌキずカプチヌノを泚文。
🧏🏻‍♀「統䞀感れロ家族です。笑」

私のキャロットケヌキはノィヌガン向けだったのですが、信じられないほど矎味しくお❀お店の方に「コレ、ホントにノィヌガンですか」ず確認したほど。

フォヌクをケヌキにブッ刺しおサヌブされるのはドむツあるあるです。

ノィヌガンじゃないケヌキも沢山ありたしたが、すべおお店で手䜜りされおるんですっお。

🧏🏻‍♀「ボクちゃんの頌んだパンケヌキもフワフワで矎味しかったです❀」
たたお邪魔しお他のケヌキもいただきたい❀

●Sveda●

Schwedter Straße 79, 10437 Berlin

それでは、今回はこの蟺で。
お付き合いいただきありがずうございたした。玠敵な1日を❀　ナキ
See you soon! Yuki

🧏🏻‍♀宜しければむンスタもご芧ください❀


いいなず思ったら応揎しよう