マガジンのカバー画像

異文化理解

14
中国で生活する中で異文化を感じた出来事や、わたしの心の中での異文化理解などについて書いた記事をまとめています。
運営しているクリエイター

#中国の贈り物マナー

ぎんなんのおすそ分け、迷惑そうな義父の本心は?

ぎんなんのおすそ分け、迷惑そうな義父の本心は?

先週拾ったぎんなんをきれいに洗って処理し、
ベランダの外で干したのを
1階に住む義父に持って降りたら、
義父、迷惑そうに、

「そんな臭いもの拾って。。。」

とブツブツ。思わず、

「いらないなら、別にいいです」

と言いそうになりましたが、
封筒に入れて1分チンしてお皿に出してあげると、
まんざらでもなさそうにパクパク食べて、

「ワシは本当はぎんなんが好きなんだよ。
 自分で拾わずに食べるだ

もっとみる
中国人、手土産をその場で開けるか開けないか

中国人、手土産をその場で開けるか開けないか

親戚の子が持ってきた大量の手土産に
文句言いまくりの義父にその理由を聞き、
一応納得して義父宅のドアを出たのだが、

ふともう一つの疑問が湧いてきた。

中国では、相手が持ってきた手土産を
その人の前で開けるということをあまりしないようだが、
わたしが親戚の持ってきたシャインマスカットを
食後に出したのは、もしかして良くなかったのか?

閉めたドアをもう一度開けて義父に聞いてみると、
それはまぁ、

もっとみる
中国人、不要不要は本心にあらず

中国人、不要不要は本心にあらず

親戚(夫のいとこの子供)が手土産に山ほど持ってきた
フルーツや牛乳に文句言いまくりの義父。

親戚が帰った翌日、
思い切ってわたしの疑問を義父に聞いてみた。

日本では、訪問者が手土産などを持ってきた場合、
(たとえ気に入らなくても)ありがたくいただくのが一般的だが、
中国では、本人の前であそこまで強く不要だと伝えるものなのか。
(「こんな持ってきても腐るだけ」とか・・・!)

聞いた瞬間、義父や

もっとみる
親戚の手土産に文句言いまくりの義父、その心は?

親戚の手土産に文句言いまくりの義父、その心は?

週末、1階の義父宅に下りてみると、
北京で就職したばかりの夫のいとこの子供が来ていた。
この子には小さい頃に何度か会ったことがあるが、
今回会うのは数年ぶり。
すっかり大人の女性になっていてびっくり。
そして床には、彼女が持ってきた手土産がどっさり置かれていた。

ブドウ(シャインマスカット)、モモ(大きなの6個)、
メロンにバナナ、それにパック牛乳1ダース。

中国人は伝統的に手土産として重くて

もっとみる