原著と翻訳2

■逃亡テレメトリー　p28
おや、そうですか。 
この程度では気分を害したりしません。 
いいえ全然。 
慣れています。 
いつものことです。

Okay, wow. 
But it wasn’t like it hurt my feelings or anything. 
Not at all. 
I was used to this. 
Completely used to it. 　

こ、これぐらいのセリフだったら覚えられるかしら。のったっとーる。