見出し画像

使用注意?いつも使っている絵文字の海外と日本との違い

こんにちは。滝本です。
私はiPhoneをずっと使っていて、
そこに標準搭載されている絵文字をよく連絡で使用しています。
例えば(😊🪐🍎)などです!
これらの正しい意味知っていて使っていますか?
という内容です。

①手を合わせるポーズ🙏

日本→お願い
海外→ハイタッチ

②ナッツ🥜

日本→ナッツ
海外→crazy(狂っている)
He is 🥜 「彼はクレイジーだ🥜」

③天使😇

日本→天使=死
海外→娘、恋人、奥さんなど自分の大切な人と表現します
She is my angel😇❤️「彼女は僕の天使です😇❤️」

いかがでしたか?
意味や解釈の違いは日本と海外と文化の違いも大きく影響されているのでしょう。
いろんな解釈があることに留意しつつ、
文化の違いを楽しもうと思いました。

いいなと思ったら応援しよう!