上海留学15日目　中国語と一緒に英語の勉強にも身が入る

2023年3月13日 23:17

上海に留学に来ています。以下の記事では私のこれまでとこれからを綴っているので、目を通していただけると嬉しいです。

📍授業
📍食堂

クラスの韓国人

イギリスからの留学生とのお話を通して、英会話を上達させたいという気が強くなりました。
日常会話の表現って、母国語だと無意識に使っていて気づかないから難しいです。

例えば、「なんか」「ってことは」「なんだよね」「なるほどね」「たぶん」とかですね。

会話上達のためには、まず母国語である日本語のことをよく知らなければと思いました。

無意識に使っている言葉も、いろんな意味を含んでいることに自覚することができたので、自分の感情をよく観察してみようと思いました。

「なるほど」が同意なのか確信なのか果たしてなのか、など注意深く日本語を使ったり聞いたりしようと思いました。

授業中に先生が中国語で言った言葉を、だんだんと聞き取れるようになってきたことです。

リスニングの成長を少し感じます。

中国語について言えば、日本人はライティングとリーディングはなんとなくクリアしてしまって、リスニングとスピーキングに苦戦すると思うんですね。

でも、海外の留学生たちは真逆で、リスニングやスピーキングのレベルが高いです。

留学生たちともっと話して、経験値上げていきたいです。

小さなことですが、イギリスからの留学生と話していて、サッカーと頑なに言わないことに驚きました。
そう言えばイギリスではフットボールと言うなと、あとになって気づきました。

また、ここから先は自分自身に対する気付きのお話になります。
他人の目や行動ばかりが気になっていた私ですが、最近は対して気にならなくなってきました。
気にしないように努力しているわけでもなく、
本当に気にならなくなってきたことです。

これは自分自身が歩むべき道が見えてきたからなんだろうと思います。
他人が遊んでいても、勉強していても、可愛くても、就活をしていても、今私がやるべきことがたくさんあるからです。

何度も書きますが、もう「上」ではなく「前」だけみて生きていたいと思います。

授業で習った言葉や表現を中国人の友人の前で使ってみる、或いはチャットで送ってみることを意識したいです。
ネイティブの感覚というのを理解していきたいです、

いいなと思ったら応援しよう！