コロナウイルス-ハンマーとダンス 結論：時間を稼ごう
※これは Coronavirus: The Hammer and the Dance の翻訳記事です（著者の許可あり）。
コロナウイルスは今もほぼ全域で広がっています。152カ国で症例が出ています。私たちは時間に追われています。しかし、その必要はありません。私たちにはこのことを考える明確な方法があります。
いくつかの国、特にまだコロナウイルスの被害を大きく受けていない国は、疑問に思っているかもしれません。これは私の身にも起こるのだろうか？答えは、おそらくすでに起きていることでしょう。あなたが気付いていないだけです。実際にコロナウイルスに襲われたとき、あなたの医療制度は、医療制度がしっかりしている裕福な国よりもさらに悪い状態になるでしょう。備えあれば憂いなし、今すぐ行動を起こすことを検討すべきです。
コロナウイルスがすでに発生している国にとって、選択肢は明確です。
一方では、国は緩和（mitigation）策をとることができます。大規模な伝染病を引き起こし、医療システムを圧倒し、何百万人もの人々の死を引き起こし、このウイルスの新しい突然変異を野生で放出しまする。
一方、国は戦うことができます。時間を稼ぐために数週間のロックダウンを行い、教育的な行動計画を立て、ワクチンができるまでこのウイルスをコントロールすることができます。
今日、アメリカ、イギリス、スイスなどのいくつかの国を含む世界中の政府は、これまでのところ、緩和の道を選択しています。
つまり、彼らは戦わずして諦めているのです。他の国がこれに成功しているのを見て、彼らは言います。「私たちにはできない」と言うのです。
チャーチルが同じことを言っていたら？「ナチスはすでにヨーロッパの至る所にいる。我々は彼らと戦うことはできない。あきらめましょう」 これが今の世界の多くの政府がやっていることです。彼らはこれに対抗するチャンスを与えていないのです。あなたはそれを要求しなければなりません。
言葉を共有しよう
残念ながら、何百万人もの命がまだ危険にさらされています。この記事をシェアしてください。リーダーは大惨事を回避するために、このことを理解する必要があります。行動を起こすべき時は今だ。
・・・
あなたがこの記事に同意し、米国政府に行動を起こしてほしいと思うなら、「ハンマーとダンスの弾圧戦略を実施するためのホワイトハウスの請願書」に署名してください。
（終わり）
目次
結論：時間を稼ごう