サム、マイウェイ〜恋の一発逆転！〜｜♪Ambiguous (알듯 말듯해)◇歌詞和訳ルビ
アルドゥッマルドゥテ
알듯말듯해
分かるようで分からない
オール アィ ワァナァ ドゥゥー オール アィ ワァナァ ドゥゥー
All I wanna do All I wanna do
僕がしたい事全て 僕がしたい事全て
ホンジャ チャクカカン ゴニ
혼자 착각한 거니
一人で勘違いしたのか？
ムォ チュルドゥッ マルドゥッ ニ マムル
뭐 줄듯 말듯 니 맘을
何か減ったようで減って無い君の心を
アルドゥッ マルドゥッ ニ マムル
알듯 말듯 니 맘을
分かるようで分からない君の心を
エメハン ウリ サイルル
애매한 우리 사이를
曖昧な僕達の関係を
テェル ミィ ナァゥ テェル ミィ ナァゥ
Tell me now Tell me now
今、教えて 今、教えてよ
ノヌン ナルル コクチョンハゲ ヘ
너는 나를 걱정하게 해
君は僕を心配させる
ノン ナルル オムッチャク タルッサク
넌 나를 옴짝 달싹
君は僕をビクッと
ッコムッチャク モタゲ ヘ
꼼짝 못하게 해
全身動けなくする
ノヌン ナエ イ ウェロウムル
너는 나의 이 외로움을
君は僕の此の寂しさを
チョグムッシク チョグムッシク マチュィシキゴン ヘ
조금씩 조금씩 마취시키곤 해
少しずつ 少しずつ麻酔させたりする
チングインチョク アニンチョク
친구인척 아닌척
友達の振り 違う振り
ッテロヌン ヨニンインチョク
때로는 연인인척
時には恋人の振り
アイスクリムチョロム シャルルルルル
아이스크림처럼 샤르르르르르
アイスクリームの様にトロトロと
ノヌン ナエ マウムル ノギョヌヮ
너는 나의 마음을 녹여놔
君は僕の心を溶かして置いて
アルドゥッマルドゥテ
알듯말듯해
分かるようで分からない
オール アィ ワァナァ ドゥゥー オール アィ ワァナァ ドゥゥー
All I wanna do All I wanna do
僕がしたい事全て 僕がしたい事全て
ホンジャ チャクカカン ゴニ
혼자 착각한 거니
一人で勘違いしたのか？
ムォル パラポゴ インニャゴ
뭘 바라보고 있냐고
何を見つめているのかと
ノヌン ナルル アニャゴ
너는 나를 아냐고
君に僕が分かるのかと
エメハン ウリ サイルル
애매한 우리 사이를
曖昧な僕達の関係を
テェル ミィ ナァゥ テェル ミィ ナァゥ
Tell me now Tell me now
今、教えて 今、教えてよ
トゥロブヮ カスム ットゥィヌン ソリ
들어봐 가슴 뛰는 소리
聞いてみて胸が踊る音
トラブヮ
돌아봐
振り返ってみて
ナエ モミ ノル ポミョン ットルリヌン ゴル
나의 몸이 널 보면 떨리는걸
僕の体が君を見たら震えるんだ
オッカルリヌン ソルレイム ソゲ
엇갈리는 설레임 속에
すれ違うトキメキの中で
ウリエ マンナムン キマキン タイミン
우리의 만남은 기막힌 타이밍
僕達の出会いは絶妙のタイミング
チングインチョク アニンチョク
친구인척 아닌척
友達の振り 違う振り
ッテロヌン ヨニンインチョク
때로는 연인인척
時には恋人の振り
アイスクリムチョロム シャルルルルル
아이스크림처럼 샤르르르르르
アイスクリームの様にトロトロと
ノヌン ナエ マウムル ノギョヌヮ
너는 나의 마음을 녹여놔
君は僕の心を溶かして置いて
(Ho oooo)
(ホォゥ オオオオ)
アルドゥッマルドゥテ
알듯말듯해
分るようで分からない
オール アィ ワァナァ ドゥゥー オール アィ ワァナァ ドゥゥー
All I wanna do All I wanna do
僕がしたい事全て 僕がしたい事全て
(Uu baby)
(ウゥ ベェィビィ)
ホンジャ チャクカカン ゴニ
혼자 착각한 거니
一人で勘違いしたのか？
ムォ チュルドゥッ マルドゥッ ニ マムル
뭐 줄듯 말듯 니 맘을
何か減ったようで減って無い君の心を
アルドゥッ マルドゥッ ニ マムル
알듯 말듯 니 맘을
分かるようで分からない君の心を
エメハン ウリ サイルル
애매한 우리 사이를
曖昧な僕達の関係を
テェル ミィ ナァゥ テェル ミィ ナァゥ
Tell me now Tell me now
今、教えて 今、教えてよ
ノルル パラボヌン ナエ ヌンピチ
너를 바라보는 나의 눈빛이
君を見つめる僕の眼差しが
ムォルッカ イェジョン カッチガ アナ
뭘까 예전 같지가 않아
何か昔とは同じでは無いんだ
ッテロン ッテロン ヨジャロ ポヨ
때론 때론 여자로 보여
時には 時には女性に見える
(Uuuu uu who uu)
(ウウウウ ウゥ フゥ ウゥ)
ナン ウェ イロケ チョウルッカ
난 왜 이렇게 좋을까
僕はどうしてこんなに好きなのか
アルドゥッマルドゥテ
알듯말듯해
分かるようで分からない
オール アィ ワァナァ ドゥゥー オール アィ ワァナァ ドゥゥー
All I wanna do All I wanna do
僕がしたい事全て 僕がしたい事全て
(Who)
(フゥー)
ホンジャ チャクカカン ゴニ
혼자 착각한 거니
一人で勘違いしたのか？
ムォ チュルドゥッ マルドゥッ ニ マムル
뭐 줄듯 말듯 니 맘을
何か減ったようで減って無い君の心を
アルドゥッ マルドゥッ ニ マムル
알듯 말듯 니 맘을
分かるようで分からない君の心を
エメハン ウリ サイルル
애매한 우리 사이를
曖昧な僕達の関係を
テェル ミィ ナァゥ
Tell me now
今、教えてよ
(Uu war war war)
(ウゥ ウォ ウォ ウォ)
アルドゥッマルドゥテ
알듯말듯해
分かるようで分からない
オール アィ ワァナァ ドゥゥー オール アィ ワァナァ ドゥゥー
All I wanna do All I wanna do
僕がしたい事全て 僕がしたい事全て
(Oh Tell me now)
(オゥ 今、教えてよ)
ホンジャ チャクカカン ゴニ
혼자 착각한 거니
一人で勘違いしたのか？
ムォル パラポゴ インニャゴ
뭘 바라보고 있냐고
何を見つめているのかと
(Oh oh)
(オゥ オゥ)
ノヌン ナルル アニャゴ
너는 나를 아냐고
君は僕を知ってるのかと
エメハン ウリ サイルル
애매한 우리 사이를
曖昧な僕達の関係を
テェル ミィ ナァゥ テェル ミィ ナァゥ
Tell me now Tell me now
今、教えて 今、教えてよ...
#パク・ソジュン #サム・マイウェイ〜恋の一発逆転〜 #韓国ドラマOST #KPOP和訳 #K-POP和訳 #KPOP歌詞和訳 K-POP歌詞和訳