キューバ島は人類至上最高に美しいってさ。少なくとも１４９２年にはね。

コロンブスは言った。１４９２年にキューバ島を初めて見つけた時に。

“the most beautiful land that human eyes have ever seen.”

人間の目でこれまでに見た最も美しい土地だ！

この言葉スペイン語だったらなんていうの？

Esta es la tierra mas hermosa que ojos humanos

でもこのクリストバル・コロンさんよく考えたらスペイン人じゃないんだよね。イタリア人。まあでも当時のイタリア語と今のが同じとも言えないわけでスペイン語でも同じようなものかも。

でもこの御言葉かなり不遜だよね。ヒューマンって一体どこまでを指してるわけ？キューバ島、先住民はそのなかに入ってないんでしょ。彼にとって人間は世界征服中のカトリック教徒ってことかな？

ちなみにキューバ島先住民は、その後１００年で絶滅したって。強制労働と病疫で。

これがコンキスタドーレスの時代ってこと。Conquistadores＝征服者。