クッキーのくせになぜわかる σ(・ω・,,｀)？
皆さんはfortune cookie(フォーチュンクッキー)をご存知ですか？
、、、知っていても知らなくても、なんのことだかさっぱり分からなくても、まずは、トップ絵の1~15までのfortune cookieの中から一つ気になるものを選んでおいてください。直感で好きな数字でも、好きな見た目でも、なんとなくほっとけないやつでも、なんか気になるやつでも、どんな基準でも構いません(∩ ゜ω゜)つ※この数字の結末は記事の後ほど(^_−)−☆
今回は、ドラゴンボールと関係ありませんが「新年2022年を占う」ということで楽しんでもらえたらと思います(∩´∀｀)∩🎍✨🌅
フォーチュンクッキーという言葉を聞くと、まずAKB 48の『恋するフォーチュンクッキー』や映画『フォーチュン・クッキー(洋題：Freaky Friday※)』などを思い浮かべる方もいるかもしれません。
fortune cookieは、日本ではあまり馴染みがないものですがアメリカではスーパーで箱入りで売られていたり、誕生日パーティやウエディングパーティーの余興で配られたりととても一般的なものです。スヌーピーの漫画PEANUTSにも登場したりしています(・´｀Ｕ
↑自分でfortune stripにメッセージを書けるおもちゃのクッキー(ゆむ私物)
直訳するとfortune cookie＝「運勢クッキー」といったところでしょうか。トップ絵のような独特の形をしたクッキーの中に「クジ」が入っていて、日本では川崎大師(平間寺)のお土産で「おみくじせんべい」として売られているのでご存知の方もいるかもしれません。クッキーという名前ですが、クッキーぽくなく、ちょっと湿気った味の薄いワッフルコーンのような味と食感です。※ワッフルコーンはアイスの下にあるカリカリのアレです🍦
しかし！
クッキーといえど侮るなかれ！
ものすごくよく当たります(←ゆむ的見解です。後の結果で当たってなくても怒らないでね(´ε｀；))
さてここで、ちょっとクイズ！fortune cookieはアメリカでは「ある場所」で必ずタダでもらえます！それはどこでしょう？？＼_(・ω・`)
1.中華料理屋さん
2.コーヒーショップ
3.教会
正解は、、、
なんと！(引っ張りすぎ🤣)
1の中華料理屋さんです！ Σ(oдΟ;)
ちょっと意外でしょう？アメリカは中華料理はとても美味しくて滞在時よく食べに行くのですが、そこで食後に焼肉屋さんのミントガムの如くごく当たり前にfortune cookieをくれるのですw(゜o゜)w どの州のお店でもです。
クッキーの両端を持ってパキッと割ると、中から「その時のあなたに必要な助言が書かれた紙キレ(fortune strip)」が姿を表します。川崎大師のおみくじせんべいのように「大吉」とか占いのように運勢が書かれているというよりは、「ちょっとした人生の助言」が書かれています。
ということで、fortune cookieのことが少しわかったところで、、、
冒頭で選んだ数字のネタバレをしていきたいと思います！！
fortune cookieは本来数字を選んだりするものではなく、くじ引きのように中華料理屋さんのバスケットの中から好きなものを一つ選んで取るのですが、noteのようにリアルでない場合にバーチャルfortune cookie体験をしてもらうために数字をつけました。選んだ数字にそれぞれ「英文メッセージ(クッキーのお告げ)」を付与してありますので、あなたの選んだ数字に該当するメッセージをまずは英語で読んでみてください。
英文が難しかったり、解釈がわかりにくい場合は記事最下部にある日本語を参照してください(⁎ᵕᴗᵕ⁎)※クッキーのお告げは過去に自分が引いたものや、スーパーで箱買いしたものに入っていたfortune stripから引用しています。
私は学生時代に中華料理屋さんでひいた二つのfortune cookieのクジが今でもずっと心に残っています。
一つ目が、"Your hard work will pay off soon."
二つ目が、" You have a great potential to be rich."
「あなたの努力が間も無く報われます」「あなたは裕福になる素晴らしい秘めたる可能性があります」
一つ目は大当たりでした！
二つ目は今の所？？(←まだ人生約半分！これからかも？？🤣)
一つ目のクジを引いた直後、日本に帰国してすぐに就職が決まりました！(それも良いお話が来て唐突に決まった感じでしたΣ(ﾟωﾟﾉ)ﾉ)
このfortune stripを引いた当時、私はアメリカでフィールドワークをしていたのですが。。。本当に本当にとても大変で、、その上そんなに頑張ったとて希望の職につける見込みがあるわけでもなく、、、、焦燥し、そして不安を抱いていました。でも、若く、夢もあり、、とても真摯に物事に向き合っていた時期でもありました。クッキーのお告げ通り、その当時の「努力は報われました」
それから数十年経って、仕事や子育て、人付き合いに疲れて虚無感に苛まれた時期もありましたが、、、、
それでも今もこの時のfortune stripの言葉を思い出して、続けている努力、真摯な思い、姿勢はきっと報われると心に留めています。
皆様のメッセージはいかがでしたか？
今の自分に照らし合わせると、ドキッとする言葉があったでしょうか？
数年前に、自身のクラス活動の中で上記のfortune stripのメッセージをみんなで読んだことがあるのですが、「とても当たっていてびっくりした！！！」という感想をたくさんいただきました(,,>᎑<,,)この記事を読んでくださったあなたにも何かきっかけになるような、今のあなたの困り事、今後のあゆみのヒントになれば幸いです♡. (人>ω•*)
↓↓↓↓↓ fortune strip日本語訳＆解説 ↓↓↓↓↓
※解説はあくまでゆむの見解です。参照しつつ、あなたなりの今のあなたにあった解釈をしてみてください。
