アリエル＝シャロン

クリントン
・オスロ合意を推進
・首相の座についたネタニヤフに説得工作
→「ヘブロン合意」
　　the Hebron Agreement
　　ヨルダン川西岸にあるヘブロンからのイスラエル軍を撤退
　　　　　　　　　　　　Hebron
→「ワイ・リバー合意」
　　the Wye River Memorandum
　　ヨルダン川西岸の13%の地域からイスラエル軍を撤退させる
→オスロ合意で約束された5年の暫定自治期間が過ぎた
　　　　　　　　　　　　　　　provisional autonomy
　アラファトは独立宣言を行わなかった
　　　　　　　Declaration of Independence
　米国からの要請と混乱を避けるため

イスラエルの首相になった労働党党首のエフド＝バラク
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ehud Barak
・中東和平に積極的
・アラファトへの提示
　ヨルダン川西岸からのイスラエル軍の撤退
　パレスチナ難民の帰還
　return of Palestinian refugees
　ガザ・ヨルダン川西岸地域でのユダヤ人入植者数の削減
　　　　　　　　　　　　　　　Jewish settlers
→アラファトとは合意に至らず
　東イェルサレムの帰属をめぐって
　return of East Jerusalem

バラク
・イェルサレム分割を容認する発表
・リクード党首のアリエル＝シャロン
　　　　　　　　Ariel Sharon
　護衛を伴ってイスラーム教の聖地アルアクサ・モスク
　　　　　　　　　　　　　　　　Al-Aqsa Mosque
　　　　　　　　　　　　　　　　岩のドーム
　　　　　　　　　　　　　　　　the Dome of the Rock
　敷地内に足を踏み入れてしまった
→「ハラム・アッシャーリフ」と呼ばれる一帯
　　Haram al-Sharif
　・イスラーム教徒にとって神聖な場所
　　holy ground for Muslins
　・イスラエル政府も無闇に立ち入らない場所
　・パレスチナ人にとって挑発的
　　　　　　　　　　　　provocative
　　→激しい反発を招いた
　　　revulsion against his attitude
　　→イスラエルの警官隊への投石に始まって衝突の規模が拡大
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　escalation of conflict
　　→バラクの和平に向けた努力が一瞬にして消え去る

・バラク
　首相選挙で
　election for prime minister
　国民の任意を得て事態を解決しようとする
　popular mandate
→予想に反して選挙でシャロンが勝利
　　　　　　　　　　Ariel Sharon
→イスラエルとパレスチナの和平交渉は行き詰まる
　reached a deadlock in the peace negotiations
→パレスチナ側はより強硬
→「ハマス」「イスラーム聖戦」
　　Hamas　　the Palestine Islamic Jihad Movement
　などの組織がテロを開始