中世から近世にかけてのユダヤ人迫害

＜ユダヤ人が迫害された理由＞
・ユダヤ教徒はキリストを裏切った者の子孫とみなされた
　Jews　　　　descendants of those who betrayed Jesus Christ
・金銭を汚れたものみなした中世のキリスト教徒
　　　　sordid thing
→ユダヤ人の金融業の営みを嫌う
　　　　　　financial business
　シェークスピアの『ベニスの商人』にも描かれる
　　　　　　　　　　The Merchant of Venice
・自身の土地を持たないよそ者だった
　outsiders with no homeland

＜宗教改革＞
　the Protestant Reformation
・カルヴァン
　John Calvin
　「仕事は神から与えられたもので、それに励んで蓄財・投資することは神の意思に反しない」
　　Accumulated wealth and investment are not against the will of God.
　→金銭に対する蔑視が緩和された
　　less disdain for money-making
・資本主義の発展
　capitalism
→キリスト教徒・ユダヤ教徒の職業的な差がなくなる
→フランス：ユダヤ人にキリスト教徒と同等の権利を与える
　　　　　　Jews　　　　　　　　　equal rights
→市場経済の成功
　successful market economy
　宗教対立の抑制
　fewer religious conflicts
　国民統合
　national integration

資本主義がうまく機能していない地域
・ユダヤ人は不満の矛先を向けられる
　　　　　　bear the brunt of attack
→ユダヤ人差別が激化
　blatant discrimination against Jews
　特にロシア、東欧で
　　　　　　　East Europe
　・ロシアでアレキサンドル２世の暗殺
　　　　　　the assassination of Alexander II of Russia
　　農奴解放で知られる
　　emancipation of serfs
　→ユダヤ人の経営する商店は襲撃を受ける
　→「ポグロム」
　　　pogrom
　　　ユダヤ人に対する大量虐殺
　　　　　　　　　　　genocide

「ドレフュス事件」
　the Dreyfus Affair
・ヨーロッパにおける反ユダヤ主義の事件の代表
　　　　　　　　　　anti-Semitism
・フランスのユダヤ系軍人ドレフュス大尉
　　　　　　　　　　　　Captain Alfred Dreyfus
　ドイツのスパイであると容疑をかけられて逮捕される
→有罪判決は覆される
　フランスの国家の方針
　　　　　　national policy
　→「自由」「平等」　「博愛」
　　　liberty　equality　fraternity
　→ユダヤ人社会に大きな衝撃