You can make it!! 時事英語【#017 credit】

【credit】

▼「他人に任せたもの」を表すラテン語から。コアとなる意味は「信頼して任せる」。
【名詞】「信頼」「名声・評判」「名誉となる人（物）」「信用貸し・クレジット」「預金・貸付金額」「（大学の）単位」「（映画の）クレジットタイトル（the credits）」
【動詞】「～を信じる」「信用貸しをする」
・credit A for/with B＝AにBの功績があると思う／Aのおかげで（Aのせいで）B
⇒〈A is credited with B〉のかたちでよく使われる。

◆今回のフォーカス・ワードは credit です。これは日本語でも「クレジット・カード」などでおなじみの表現ですが，意外と訳しづらい単語でもあります。

◆映画のエンドロールに，作品にかかわった人たちの名前が登場しますね。これも「クレジット（又は，クレジットタイトル）」と呼ばれます。では，「クレジット・カード」との共通点は何でしょうか？

◆それは，「信頼して任せる」ということです。たとえばクレジット払いのことを「信用払い」と言いますね。これは「私と，このカードを信じて，品物を先に渡してください」ということです。映画の「クレジット」とは，「その役や仕事を，この人を信頼して任せた」という意味だと言えます。「手柄」のイメージに近いと言えますね。そこから「名誉となる人（物）」の意味にもなったわけです。

【例文】
[017-1] The President says his credit card was declined while he was out to dinner with the first lady. "I guess I don't use it enough, so they thought there was some fraud going on," he said Friday.
（大統領が言うには，ファーストレディーと一緒に外で夕食を食べた時，自分のクレジットカードが受け付けてもらえなかったとのことである。「カードを十分に使っていないと思うんだ。だから彼らは，詐欺行為が行われていると思ったんだよ」と彼は金曜日に語った。）
出典　http://edition.cnn.com/2014/10/17/politics/obama-credit-card/index.html
□□ decline　拒否する
□□ guess　推測する
□□ fraud　詐欺行為

[017-2] Iowa Gov. Terry Branstad, favored to win re-election and a historic sixth term in November, credits his famous facial hair for his political success.
（アイオワ州知事のテリー・ブランスタッドは，11月の再選に勝利して歴史的な6期目に突入する公算が高いとされているが，自分の政治的な成功は顔の毛［髭］のおかげだとしている。）
出典　http://edition.cnn.com/2014/09/25/politics/hambycast-branstad-iowa/index.html
□□ Gov.　知事（governor）
□□ favor～　～に有利に働く
The ruling party is favored to win.
（与党が選挙戦で有利だと見られている。）
□□ re-election　再選
□□ historic　歴史的な
□□ term　期間
□□ facial　顔の
□□ political　政治的な

[017-3] Kevin Vickers, sergeant-at-arms of Canada's House of Commons, is credited with bringing down a gunman.
（カナダの下院の衛視であるケビン・ヴィッカーズのおかげで，銃を持った男が取り押さえられた。）
出典　http://edition.cnn.com/video/data/2.0/video/world/2014/10/23/newday-dnt-cuomo-kevin-vickers-ottawa-shooting-hero.cnn.html
□□ sergeant-at-arms　衛視・守衛官
□□ House of Commons　下院
□□ bring down～　～を取り押さえる

▼017の解説は以上です。