正誤判別問題攻略法【Mission 10】
▼早速，今回の Mission に挑戦しましょう！
＝Mission【10】＝
▼次の英文の[ ]内から誤りのある箇所を1ヶ所指摘しなさい。
[001] [Although] [almost my friends] [finished reading] the book, I have not done it [yet]. （法政大学）
[002] Most of [students] who [attended] the party [last evening] were medical students who came from the [Northern California] region.（順天堂大学）
[003] So far, [almost] the money [loaned to] people with low incomes [has been] repaid [in full].（立命館大学）
[004] Sally has [been] to [almost] European countries [which] [use] the Euro.（明海大学）
▼解答・解説は下にあります。
↓↓↓
↓↓↓
↓↓↓
↓↓↓
＝Answer【10】＝
▼今回の共通テーマは〈almost と most の違い〉です。これは空所補充問題でも頻出なので必ずマスターしましょう。まず，almostの品詞と意味を覚えてください。
▼初めに質問です。次の英文を和訳して下さい。
ex) He almost ate the cake.
▼私はこの例文を授業でよく使うのですが，ほとんどすべての生徒さんがこの英文を「彼はケーキをほとんど食べた」と訳します。しかし，それは誤りです。これは，〈almost＝ほとんど〉と機械的に覚えていることが原因です。almostは以下のように覚えておきましょう。
◎almost：「～の一歩手前」（副詞）
▼"He almost ate the cake."は「彼はそのケーキを食べる一歩手前だった」という意味です。つまり，ケーキを食べてはいないのです。
▼では，なぜ「ほとんど」と訳すのでしょうか。実は「ほとんど」と訳せるのは原則として，almostの直後に「全部／ゼロ（否定）／数量」を表す表現が来ている時なのです。
ex) Almost all the students passed the exam.
→「全ての学生の一歩手前がその試験に合格した。」
⇒「ほとんどすべての学生がその試験に合格した。」
ex) It was almost impossible to carry out the plan.
→「その計画を実行するのは不可能の一歩手前だった。」
⇒「その計画を実行するのはほとんど不可能だった。」
▼また，almostは副詞なので，名詞にかかる（名詞の直前に置く）ことは原則としてできません。ただし，「全部／ゼロ」を含む名詞（everything / everyone / anything / anyone / nothing / allなど）の前に置くことは可能です。
▼これに対して，mostの用法は以下のようになります。
◎most
[1] 不定代名詞：ほとんどのもの（人）
[2] 形容詞：ほとんどの～
[3] 副詞（many / muchの最上級）：最も／最も多くの～
▼よって，「ほとんどの学生」と言いたい場合，以下のようになります。
□ most students
→不特定の学生全般についてその大半
□ most of the students / almost all [of] the students
→特定の学生の集団の大半
[001] [almost my friends]→[most of my friends]
[002] [students]→[the students]
[003] [almost]→[most of]又は[almost all (of)]
[004] [almost]→[most]
[001] almostは「～の一歩手前」という意味の副詞です。my friendsという名詞の前に置くことはできません。そこで，〈most of + 限定詞 + 名詞〉のかたちに直して"most of my friends"とします。
→「限定詞」とは，〈冠詞〉〈所有格〉〈不定代名詞の形容詞的用法〉のことで，most ofという形を使う場合，ofの後には必ず限定詞が必要になります。よって，"most of my friends"とは言えますが，"most of friends"とは言えません。
→ちなみに，「限定詞」は2つ以上重ねて使うことができません。簡単に言えば，「冠詞に相当するものを2つ以上重ねてはいけない」ということです。よって，most my friendsと言うこともできません。この場合のmostは不定代名詞の形容詞的用法なので，myという限定詞と重ねて使うことはできないのです。
訳：私の友達のほとんどはその本を読み終えたけれど，私はまだ読み終えていない。
[002] [001]で説明したように，Most ofの後には必ず〈限定詞〉が必要です。よって，theを入れねばなりません。
訳：昨夜，パーティーに出席した学生の大半は，北カリフォルニア地域から来た医学生であった。
[003] almostは副詞なので，the moneyにかかることはできません。よって，almost all [of] the moneyもしくはmost of the moneyとします。
訳：これまでに，低収入の人々に貸し出された金のほとんどは，全額返却された。
[004] almostは副詞ですが，直後にある形容詞はEuropeanなので，このままだと「ヨーロッパの一歩手前の国々」となってしまいます。そこで，「大半の」という意味の形容詞mostに直します。
訳：サリーはユーロを使う大半のヨーロッパの国々を訪れたことがある。
＝Lesson【10】＝
▼almostの品詞（副詞）と意味（～の一歩手前）を抑えよう！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？