トランプさんが大統領在任中に、5G　に関連したことについて語っているツイートを発見したので、翻訳してみました。

こんにちは。　こういちです。

最初に断っておきますが、
私は、プロの翻訳家ではありません。

ですから、余計なアドリブや、
演出、着色など加える技術など無く、

もちろん、語っているツイートの
ニュアンスを意図的に変えてしまう
ことなどありえません。

では、始めましょう。

Donald J. Trump

第45代　アメリカ合衆国大統領

Donald J. Trump

@realDonaldTrump

45th President of the United States of America

Washington, DCVote.DonaldJTrump.com2009年3月からTwitterを利用しています

2020　12/26
Donald J. Trump
@realDonaldTrump
Our $740 defense bill is a gift to China, Russia & Big Tech. It fails to terminate the internationally dangerous Section 230, won’t allow us to bring our troops back home (where they belong), renames & destroys our forts & National Monuments, & makes 5G almost impossible!

　私たちの740ドルの防衛費は、中国、ロシア、ビッグテックへの贈り物です。国際的に危険な、セクション230を終わらせることができず、軍隊を本国（彼らが所属する場所）に戻すことを許可せず、要塞とモニュメント（記念碑）の名前を変更して、5G をほとんど不可能にします。

＊Big Tech　ビッグテックとは
　GAFAM　など、巨大テクノロジー企業の総称

＊セクション230とは
　ビッグテックと呼ばれる巨大企業を
　保護し、守る法律。

トランプさんは、5G に対して
否定的であること。

ツイートを解釈すると、

「危険な存在である巨大テクノロジー企業が、5Gを駆使して世界を作り変えてしまう。しかし、我々はそれを許さず阻止するだろう」

このように解釈しました。

あなたは、どのように解釈しますか？

最後まで読んで頂き
ありがとうございました。

こちらをタップすると
暴露noteが読める、
公式LINEに登録することができます。
　　　　　　　↓

登録は無料です。