Photo by
tanakamame
文頭のＢｕｔとＡｎｄ
英文和訳の授業で先生が、文頭のＢｕｔには「上述のことは確かにそうだがしかし」、文頭のＡndには「それに加えて」という意味がある、とおっしゃっていたのですが、これらには本当にそのような意味があるのでしょうか？文頭のＢｕｔについて学校の先生に伺ったところ、「これは破格、であって、特別な意味はない。」といわれたのですが、実際のところはどうなのでしょうか？
・ アドバイス
質問については、塾の先生の説明の方があっております。
正式的に英語の文頭には”But”と”And”は使わないはずです。
しかしそういっても喋るときにネイティブでもよく使います。
英語は文頭に出ることばはけっこう強調さらているので、文頭に”But”か”And”を使うと、前の文章とのつながりを強く感じて、印象としては大体塾の先生が言った「上述のことは確かにそうだがしかし」と「それに加えて」で考えるといいです。
気になる記事
☆183. 「ｃｏｗ」と「ｏｘ」の違いは何ですか。
☆222. 「in order to」と「to」の使い分け
☆291. 「have a time」は言えますか？
☆215. Would you ever～？
☆225. ハーフの子供なら青い目になれますか？