リアルとネットのご近所付き合い （日英note）

昨日の晩から大阪の実家に帰ってきています。
実家近辺を散歩していると、懐かしい顔に出会うことがあります。
ふと「ご近所付き合い」って大事ですよねと思ったので、共有します。
Now I came back to my hometown, Osaka to get the 2nd vaccination so
I am so scary.
While walking around my house, I sometimes saw the neighborhood.
I thought the relationship with the neighborhood was important.
That's why I will share the topic.

OUCHI de international という
日本人と海外の人を繋ぐイベントを主催しています。

Hello, I am Yuichi, organizing OUCHI de International to become a bridge between Japanese and people from all over the world.

毎週月曜日20:30から日本語の会
毎週木曜日20:30から英語の会があります。
詳細はこちら↓
We have OUCHI de Japanese at 20:30 every Monday.
We have OUCHI de International at 20:30 every Thursday.
The details are as follows
https://www.facebook.com/OUCHIdI
https://www.instagram.com/ouchi_de_international/

この記事はOUCHI de international のグループ内で公開されている記事です。
This article is posted on OUCHI de international group members.

私の町、大阪の平野という町にはだんじり祭りがありました。
だんじり祭りの様子はこちらです。
https://youtu.be/Oq3VT2mWCYw
As for Hirano wards in Osaka, the Danjiri festival is popular.
Here is the atmosphere of the Danjiri festival.
https://youtu.be/Oq3VT2mWCYw

小学校に入ってから、中学生ぐらいまでわけもわからず参加していましたが、
今思うとあの経験は本当に良かったなぁと思います。
When I was an elementary student, I started to join and keep going until graduation from junior high school.
It was a good experience for me.

地域の様々な職業、年代の方と関わることができ、
何か困ったことがあれば、なんでも相談できました。
I had a good relationship with local people, a variety of occupation and generation.
If I have some problems, I could talk to them.

一番印象に残っていることは、
大型台風が直撃した時のことです。
広範囲の地域にわたり、停電の被害にあいました。
その時、地域の人たちで協力して、物資を共有したものです。
The most impressive thing is when a big typhoon attacked our area.
We had a widespread blackout at the moment.
We used to share necessary goods with each other.

当時は特別なこととは思いませんでしたが、
近所付き合いが少なくなっている今の時代ではもっと大事だなぁと感じています。
At the time, I didn't think helping each other is not special but
in our area, the relationship with neighbors got weekend, it is really important.

世界中をコロナウィルスが猛威をふるっていますが、
日本は災害が多い国です。
Not only COVID 19 spread over the world but also natural disasters often attack Japan.