新しいものに触れていく（日英note）

OUCHI de international という
日本人と海外の人を繋ぐイベントを主催しているゆーいちです。

Hello, I am Yuichi, organizing OUCHI de International to become a bridge between Japanese and people from all over the world.

毎週月曜日20:30から日本語の会
毎週木曜日20:30から英語の会があります。
詳細はこちら↓
We have OUCHI de Japanese at 20:30 every Monday.
We have OUCHI de International at 20:30 every Thursday.
The details are as follows
https://www.facebook.com/OUCHIdI
https://www.instagram.com/ouchi_de_international/

https://www.facebook.com/groups/563748294761189

こちらのグループで毎日投稿しています。
日本人と海外の方が交流しています。

また真夏に逆戻りして、朝から汗だく汁だくになりそうですね。
みなさん、8月もそろそろ終わり！
いかがお過ごしでしょうか？
日本でちょっと面白いサービスを見つけたので、紹介します。
これはものの価値を根本から考え直すきっかけになるサービスです。

The season comes back to summer again so I sweat and get soaked.
It’s the end of August. I hope you are doing well!
I found an interesting service in Japan.
This service makes me change my way of thinking about the value.

昨日登録したばかりのサービスですが、
eluというサービスです。
https://elu.jp/
簡単にどんなサービスかというとデジタルデータを販売するサービスです。

えっと、
もう一度言うと、デジタルデータを販売するサービスです。
I have just registered the service named elu yesterday.
https://elu.jp/
In short, this is a service to sell digital data.
Again. This is a service to sell digital data.

ちょっとよくわかりませんよね？
例えば、デジタルデータとは画像、音声のことです。
それを販売するってどういうこと？

だってデジタルデータってネットで転がっててダウンロードできるし、形がないものですよね。
それに値段がつく時代がやってきたんです。
You may not understand what I am taking about, don’t you?
Digital data is pictures, sounds, videos and so on.
Why can digital data be sold?

You know, as for digital data, we can search and download them on the internet and there is no shape.
Is it valuable?
The era came when people admitted the value of digital data.

海外ではNFT（非代替制トークン）が話題になり、
その技術を利用したデジタルアートが高額に取引されているというニュースを耳にしました。

I have heard the news that NFT (non fungible token) appeared and digital arts which used NFT were sold at high price.

NFTを聞いたことがない方は、ぜひ
こちらをご参照していただきたいです。https://www.nomura.co.jp/el_borde/view/0053/

ざっくりというと、
この世に一つしかない、あなたが所有しているものです。
というのを証明するものです。
In short, NFT certificates that you own the thing and unrepeatable.

実際には、「もの」という形がないので、
ものすごくわかりにくいです。

実際に、ＮＦＴ市場では、
動画、画像、トレーディングカード、ゲームのキャラクターなどが取引されています。

Actually it is hard to understand what NFT is because it’s something with no shape.
In the NFT market, videos, pictures, trading cards and game characters are sold.

で、驚いたのが、ＮＩＫＥのＮＦＴです。
ＮＩＫＥの店舗はショーケースになっていて、実物の商品が並んでいますが、
お客さんはＱＲコードを読み取って終了。
靴を持ち出すことはありません。