2021/11/28 優しい世界を目指して（日英note）

※この記事はOUCHI de Internationalのプライベートグループで公開されています。

https://www.facebook.com/groups/563748294761189

お前のせいで負けたんだ！！
心ない言葉を吐き捨て、淀川沿いを走っていく。
僕のチームは僕のせいで負けたんだ。
1対1
7回裏、２アウト満塁で相手の攻撃。
いよいよ試合は大詰め。
僕はキャッチャーマスクを被り、
ピッチャーにサインを出した。
この回に出したランナーは全て
変化球を狙い打ちされた。

Our team lost because of you! !!
My teammates said heartless words and ran along the Yodo River.
My team lost because of me.
1 to 1
In the bottom of the 7th inning, the opponent's chance with the bases loaded with 2 outs.
The game is finally into climax.
I wore a catcher mask,
I signed the pitcher.
All the runners put out this time.
They hit a breaking ball.

同じ失敗は繰り返すまいと、
ストレートを要求した。
驚いたことにこの緊迫した場面で、
ピッチャーは首を振ったのだ。
「得意の変化球を投げさせてくれ」
そう言っているのがわかった。
ただ、リスクを考え、僕はもう一度、ストレートを要求した。
ピッチャーはもう一度首を振ったが、
僕は構わずストレートを要求した。
ボールが甘く入る。
カーン！
打球はバックスクリーン一直線のホームランになってしまった。
５対1
僕のチームはサヨナラ負けを喫した。

I requested a fast ball in order not to make the same mistake.
Surprisingly, in this tense situation
the pitcher shook his head.
"Let me throw my favorite breaking ball"
I understood what the picture would like to say.
However, considering the risk, I requested a fast ball again.
Regardless of the pitcher shaking his head again,
I requested a fast ball.
A ball that is easy to hit came.
Crack!
The hit ball has become a home run in a straight line on the back screen.
5 to 1
My team lost.