2021/11/21 知らないことの罪 The sin of not knowing.(日英note)

おはようございます。ゆういちです。
りんごの品種サンフジがサンプルに見えて、
一瞬スーパーで、戸惑いました。
Good morning.
I was a little confused to see Sanfuji, one of a species of apples. It reminds me of samples at supermarkets.

この記事はOUCHI de Internationalに参加されているグループで投稿しているものです。

今日は「知らないことの罪」というテーマです。
頭でっかちは目指すべきじゃないけど
勉強し続けたいですよねという話です。
Today’s topic is "The sin of not knowing".
I don't want to be an armchair theorist but
we should keep learning.

ーーーーーーーーー
増税 increasing tax
ーーーーーーーーー
2019年に消費税が10%に増税されました。
正確には、食料品などは8%です。
この時、日本人はめちゃくちゃ怒っていました。
僕もそのうちの一人でした。
In 2019, the consumption tax has increased to 10%.
To be precise, groceries etc. are 8%.
At this time, the Japanese were insanely angry.
I was one of them.
ただ、最近もっとびっくりしたのは
社会保険料です。

https://voicy.jp/channel/660/234341

ここ20年でめちゃくちゃ上がったそうです。
1997年から2019年まで22年間の間
約13-15%値上げだそうです。
もちろん社会保険は、会社と従業員の両方で負担するものなので、
実際には26-30%の値上げだそうです。
そして値上げされた時、大きく取り上げられていませんでした。

However, what surprised me more recently is
social insurance premium.
For 22 years from 1997 to 2019.
It seems that the price will increase by about 13-15%.
Of course, social insurance is borne by both the company and the employees.
Actually, it seems that the price will increase by 26-30%.
And when the price was raised, it wasn't widely broadcasted.

消費税増税はめちゃくちゃ怒るのに、
社会保険料増税には怒らない日本人。
Japanese people got angry about slightly increase of consumption tax but
don't be angry about the dramatic increase of social insurance premiums.

だから政治家好き勝手やる。
僕たちが知らないことをいいことに。

今思うと、恥ずかしくなります。

That's why politicians do what they like with taking advantage of
citizens innocence.
When I think about it now, I feel embarrassed.

他の国の方は増税や値上げに対して
敏感なんですかね？
ちゃんとその理由を納得しているんですかね？
すっごく気になります。

For people in other countries, for tax increases and price increases
Are you sensitive?
Do you really understand the reason?
I'm really curious.