日常にゲーム性を取り入れないか（日英note）

ワクチン接種後の激しい運動と外出を極力控えていて、
ストレスが溜まりそうなゆーいちです。
My stress is about to explode because I was restricted to go outside and hard exercise.

OUCHI de international という
日本人と海外の人を繋ぐイベントを主催しています。

Hello, I am Yuichi, organizing OUCHI de International to become a bridge between Japanese and people from all over the world.

毎週月曜日20:30から日本語の会
毎週木曜日20:30から英語の会があります。
詳細はこちら↓
We have OUCHI de Japanese at 20:30 every Monday.
We have OUCHI de International at 20:30 every Thursday.
The details are as follows
https://www.facebook.com/OUCHIdI
https://www.instagram.com/ouchi_de_international/

この記事はOUCHI de international のグループ内で公開されている記事です。
This article is posted on OUCHI de international group members.

昨日はOUCHI de Japaneseのイベントに少しゲームを取り入れてみました。
初めてゲームを取り入れて不安だったんですが、
意外と好評だったので今週の英語の会も
「嘘つきは誰だ・続編」をお送りします。
I introduced the game to the OUCHI de Internaitonal event last night.
It was the first time to introduce the playability so I was worried whether
the participants would enjoy it or not.
However, all members look to enjoy it so I decided to keep playing this Thursday too.
さて今日の本題は
「日常にゲーム性を取り入れられないか」というテーマです。
Today's topic is "How to take playability into daily life."
日本はそろそろお盆休みで連休という方もいらっしゃると思います。
僕は学校の関係で１７連休www
#こんなの初めて

The obon holiday is coming soon in Japan.
Obon is one of the buddhist events. In Buddhism, it is believed that the spirits of family ancestors come back to this world during the obon period between July and August, and a series of events take place to commemorate them.
普段忙しくしているとなかなかゆっくり考えたり、
今までの自分を見つめ直したりすることは難しいと思います。
そうすると、今まで違った方法を試したり、
改善することがないので、良くも悪くもそのまま行ってしまいます。
昨日OUCHI de Interenationalのイベントでゲームを取り入れてみて、
メンバーの違う側面が見られました。
We spend busy time with our work so
we have no choice to do except for how we do as usual.
I found another aspect of the participants by introducing playbility into the event.
嘘をつくときは、いっぱいしゃべる、質問に対してざっくり答えるなどです。
普通に話しているだけでは見えない部分がより浮き彫りになって、
昨日はいつも会っているメンバーなのに、なんだか新鮮でした。
For example, when they tell a lie, become talkative or don't give a concrete answer.
Even though we often meet each other, I feel fresh.