【おしらせ】よるごはんmeeting Season.2
2023年5月31日（水）からは、
Season.2をはじめます。
Season.2は5月31日〜7月5日の水曜日の6:00PM〜10:00PMにします。
Season.2 will begin on Wednesday, May 31, 2023.Season.2 will run on Wednesdays from 6:00PM to 10:00PM both between May 31 and July 5, 2023.
【よるごはんmeeting Season.2】
夜（よる）ご飯（ごはん）を食（た）べながら、
日本（にほん）の会社（かいしゃ）の人（ひと）に、日本人社員（にほんじんしゃいん）と外国人社員（がいこくじんしゃいん）が
一緒（いっしょ）に安心（あんしん）して働（はたら）くことができる環境（かんきょう）を作（つく）るために、
プレゼンテーションを考（かんが）え、7月（がつ）5日（にち）のイベントで発表（はっぴょう）します。
具体的（ぐたいてき）には・・・日本（にほん）で働（はたら）く時（とき）に悩（なや）んだこと、困（こま）ったことや母国（ぼこく）とのビジネスマナーの違（ちが）いなどについて考（かんが）え、意見（いけん）を出（だ）して、プレゼンテーションをみんなで作（つく）ります。
Over dinner, we will come up with a presentation to Japanese companies to create a safe environment for Japanese and non-Japanese employees to work together, which will be presented at the July 5 event.
Specifically, you will think about the problems and difficulties you had when working in Japan, and differences in business etiquette from home country, and come up with opinions to create a presentation together.
【いつ？】when
5/31(WED)6PM~10PM
6/7(WED)6PM~10PM
6/14(WED)6PM~10PM
6/21(WED)6PM~10PM
6/28(WED)6PM~10PM
7/5(WED)6PM~10PM
全部（ぜんぶ）で6回（かい）あります。全部（ぜんぶ）来（き）てもOK！
来（こ）れる日（ひ）だけ来（き）てもOK！
遅（おく）れてきたり、早（はや）く帰（かえ）ってもOK！
There are six sessions in total. You can come to all of them, or just the ones you can, or you can come late or leave early!
【どこで？】where
福岡県福岡市中央区大名2-6-11 Fukuoka Growth Next 2F
https://goo.gl/maps/sqrrjng6RRt4Pjjp6
【さんかできるひと】Who can participate
外国（がいこく）出身（しゅっしん）の社会人（しゃかいじん）、留学生（りゅうがくせい）
特（とく）に、このようなの人（ひと）は楽（たの）しんで参加（さんか）できると思（おも）います
・プレゼンテーションの練習（れんしゅう）したい人（ひと）
・日本（にほん）の企業（きぎょう）と繋（つな）がりたい人（ひと）
・就職活動（しゅうしょくかつどう）に役立（やくだ）てたい人（ひと）
・日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）をしたい人（ひと）
・社会貢献（しゃかいこうけん）したい人（ひと）
・よるごはんをみんなで食（た）べたい人（ひと）
※英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）、ベトナム語（ご）、ネパール語（ご）の通訳（つうやく）がいるので、日本語（にほんご）を話（はな）すことができなくてもOK
Working people of foreign origin, international students
In particular, we believe that the following people will enjoy participating in this event
・People who want to practice presentations
・People who want to connect with Japanese companies
・People who want to make use of this opportunity in their job-hunting activities
・People who want to study Japanese
・People who want to contribute to society
・People who wants to eat dinner together by the night
※Interpreters are available in English, Chinese, Korean, Vietnamese, and Nepali, so it is OK even if you cannot speak Japanese.
【いくら？】how much?
無料（むりょう）
ご飯（はん）も無料（むりょう）
Free of charge
Free dinner
【どうやって参加（さんか）する？】how to participate?
①プロフィールリンクからLINEのお友達追加（ともだちついか）
Add a LINE friend from this profile link
②「Apply（いきたい！）」のボタンを押（お）す！
Push the "Apply" button!
③申し込み（もうしこみ）フォームが届（とど）いたら入力（にゅうりょく）しておわり！
When you receive the application form, fill it out and you're done!
Season1 Photos
