透きわたる 春 / transparent spring

春の山は透明です

暖かい春の陽射しに誘われて
虫たちは羽音を響かせ
鳥たちはさえずりを交わし始めています

そんな彼らを迎える木立たちは
これから夏の衣装を纏っていくのでしょう
山は、透き通った春です

the mountains in spring are transparent

lured by the warm spring sunlight,
insects are making the sound of their wings
and birds are beginning to chirp.

the trees that will be welcoming them
will be wearing their summer clothes.
transparent spring envelops the moutains