【Caitlin's】もし世界を助けたいなら、帝国と戦うことに焦点を合わせよう

人の役に立ちたいと思って、兵士に、警察官に、弁護士に、政治家に、ジャーナリストに、教師に、セラピストに、ソーシャルワーカーに、ショービジネスその他の職について、自分が見た現実にうちのめされる。そんな人たちにケイトリンさんは語りかける。

★Caitlin's Newsletter は贈与経済ベースでオルタナティブ・メディアを運営する試みです。趣旨に賛同されたら、下のどれか一つ、もしくは複数を選んで読んでもらえたら有り難いです。

①無料で読む（読んでもらえるだけでも励みになります。）
②記事を購入して読む（490円/記事）
③有料サブスクして読む（490円/月、約3円/記事くらい）
④読んでから投げ銭をする（読者が決める任意の額）
⑤ビットコインを投げる（読者が決める任意の額）

[原文情報]
タイトル：If You Want To Help The World, Focus On Fighting The Empire
著者：Caitlin Johnstone
配信日：Nov 23, 2024
著作権：こちらをご覧ください。
原文の朗読：こちら

人の役に立ちたいと思って兵士になると、兵士としての仕事が映画やドラマで描かれるようには進まないことに気づく。あなたは、自国を守る英雄ではなく、むしろ殺戮する側であり、あなたが殺そうとしている相手はあなたから自国を守ろうとしているのだ。

人の役に立ちたいと思って警察官になると、警察としての仕事が映画やドラマで描かれるようには進まないことに気づく。あなたの仕事は犯罪から人々を守ることではなく、そもそも犯罪的であるシステムを守ることだ。そして、その社会で最も悪い人々は決して刑務所には行かない。

人の役に立ちたいと思って弁護士になると、弁護士としての仕事が映画やドラマで描かれるようには進まないことに気づく。法律は一般の人々を私たちの中で最も悪い人々から守るためではなく、むしろ悪人を一般の人々から守るために存在しているのだ。

人の役に立ちたいと思って政治家になると、政治家としての仕事が映画やドラマで描かれるようには進まないことに気づく。政治でのあなたの力と影響力は、あなたが解決しようとしている問題をまさに引き起こしている富豪や利益団体、権力構造と妥協し協力する意思の大きさに比例して得られるものなのだ。

人の役に立ちたいと思ってジャーナリストになると、ジャーナリストとしての仕事が映画やドラマで描かれるようには進まないことに気づく。その社会でのメディアの役割は、真実を報道して権力を監視することではなく、市民に現状の政治を受け入れさせ、世界中での大量虐殺行為に同意させることだ。そして、そのプロパガンダを助ける覚悟がある限り、メディアで成功を収められる。

人の役に立ちたいと思って教師になると、教師としての仕事が映画やドラマで描かれるようには進まないことに気づく。教師としてのあなたの仕事は、次の世代に対して、その国や政府、歴史、世界について嘘を教え込み、政府やメディアを信じ込ませることだ。

人の役に立ちたいと思ってセラピストになると、セラピストとしての仕事が映画やドラマで描かれるようには進まないことに気づく。クライアントが持ち込む、とてつもなく多くの不安や鬱は、セラピーで解決できるものではない。なぜなら、それらは我々が生きる搾取的で虐待的な社会に内在する貧困、労苦、支援の欠如に起因するからだ。

人の役に立ちたいと思ってソーシャルワーカーになると、ソーシャルワーカーとしての仕事が映画やドラマで描かれるようには進まないことに気づく。あなたは、クライアントに必要な資源を手配できず、何度も何度も失敗するだろう。なぜなら、政府は彼らに無関心であり、あなたの社会が利益を生み出せない人々を使い捨てにするからだ。

社会の真実を伝える映画やドラマを作ろうとしても、大観客を得る映画やドラムを作る唯一の方法は、大手スタジオやプラットフォームを支配する富裕層の階級的利益を推進する内容でなければならないことに気づくだろう。ハリウッドは帝国と資本主義のための巨大なプロパガンダ機関なのだ。

私たちは嘘と虐待で築かれ、嘘と虐待で動き、嘘と虐待で守られている文明に生きている。最も心優しく善意のある人々でさえ、良い変化をもたらすのに苦労する。なぜなら、私たちの社会の構造が真実と優しさに反しているからだ。

あなたは人の役に立ちたいですか？世界を助けたいですか？それならば、役に立とうとしても助けようとしても、それと難しくしている現状の権力構造と戦うことにエネルギーを注ごう。軍国主義、資本主義、帝国主義、権威主義、そしてこれらの悪を可能にする主流の政治とメディアに反対する革命的な時代精神を広めるために全力を尽くそう。

この圧政的な権力構造を支えている嘘と虐待に人々の目を開かせ、こうした状況が変わり得る可能性に心を開かせよう。より多くの目と心が開かれるほどに、人々は、その数の力を使って、健全な世界を生み出すために行動を起こすことが近くなるのだ。

---

★Caitlin's Newsletter 日本語版を発信する趣旨に賛同されたら、支援も検討してもらえたら有り難いです。支援の方法はいくつかあります。

①無料で読む。（読んでもらえるだけでも応援になります）

②この記事の購入。

③Caitlin`s Newsletter 日本語版プランへ参加
一記事当たり3円くらいです。下のリンク先から参加できます。

④投げ銭下のボタンのリンク先に飛ぶと金額を入れる欄があります。

⑤ビットコインの投げ銭
アドレス：bc1qylle2mcd832vw08mk4uzkvgtypakkp7k88xuel
QRコード：

---

Caitlin's Newsletter 日本語版の過去記事は全てこちらのマガジンに収録しています。

---

E　N　D

---