心のたんぽぽ
いっせいに咲き
あっという間に花吹雪となる
その姿は儚く美しいものですが
ひとひらひとひら 花びらをおとし
いち輪いち輪 色を変えながらも
最後まで香りを失わない
“名残の梅”にも強く心を惹かれます
花の命を
愛おしむように咲く梅に
こんなにも惹かれるのは
悲しいニュースが
毎日流れているからでしょうか
ミサイルで家を壊すことはできても、
ミサイルで人の心は壊せません
ウクライナの子どもたちが
その強く美しい心を失わないように
願いをこめて
日本の子どもが書いた詩を贈ります
先日、坂本龍一さんが出演された
「東北ユースオーケストラ」で
吉永小百合さんが朗読された詩です
「心のたんぽぽ」
心のたんぽぽいりませんか
いっぱいのやさしさでできています
お国に一つ持ってれば
わた毛になって
とんでって
みんなの心でめを出します
“A dandelion in your heart”
Please have a dandelion in your heart
Made of a lot of kindness
If you have one in your country
It’ll morph into fluffy fluff
And fly far away
Then sprout in everyone's heart
“Кульбаби серця”
Ви б хотіли мати кульбабу у своєму серці?
Зроблено з великої доброти
Якщо у вас є такий у вашій країні
Стати пухнастим волоссям
Між іншим
Віддам кожному серцю
世界の子どもたちに
「心のタンポポ」が届きますように♪
#ウクライナの子どもたちにこの詩が届きますように #StopWar #ウクライナに平和を #PeaceInUkraine #LaPaixEnUkraine #FriedenInDerUkraine #PazEnUcrania #乌克兰的和平
#우크라이나에평화를
#МирвУкраине #chopin #Tristesse #インストラクショナルデザイナーよしりんの海街日記 #shonangirl #surfergirl #instructionadesignerYoshiko