649. Religious Exemptions, Public Health, and School Vaccination Requirements

Yang YT, Olick RS, Shaw J. Religious Exemptions, Public Health, and School Vaccination Requirements. JAMA Pediatr. 2023 Aug 28. doi: 10.1001/jamapediatrics.2023.3075. Epub ahead of print. PMID: 37639242.

州によるワクチンの宗教的免除について。
まあ、それはそうだよなという説得力のある部分について下記にまとめます。

The current evidence suggests that some individuals falsely claim religious objections to vaccines to avoid vaccinating their children.

最近のエビデンスでは、ワクチン接種を避けるために宗教的な理由を主張する人がいることが示唆されている。

Research indicates that the ease of obtaining these exemptions may encourage people to use them dishonestly, even when their objections are not genuinely rooted in religious beliefs.

研究では、純粋な宗教的な理由ではなく、免除の取得が容易であることから人々が不正に宗教的免除を利用する可能性があることが示されている。

No major religions categorically oppose vaccination. In fact, opposition to vaccines within religious communities is often a minority viewpoint. Many faiths acknowledge the significance of vaccinations in preventing infectious diseases and saving lives, viewing them as consistent with their religious teachings on health preservation and promoting the common good. Numerous faith-based medical facilities and organizations have long participated in global vaccination programs.

宗教界でワクチン接種に反対する意見は少数派である。多くの宗教は、ワクチン接種が感染症の予防や人命救助に重要であることを認めており、健康維持や公益の増進に関する宗教的な教えと一致しているとみなしている。信仰に基づく数多くの医療施設や団体が、長い間、世界的な予防接種プログラムに参加してきた。