＃８４音声＋台本 (2023.6.7放送分)

※リアルタイムで聴ける方は是非、
　毎週水曜日２３：１０～　
　コチラのサイマルラジオへ＾＾

ふくろうFM - JCBAインターネットサイマルラジオ｜コミュニティエフエムのポータルサイト

『キッシーと、わだ　わんだふぉ　わぁ～るど！！！』

Hello, everyone!
How was your day?
I'm Kisshi, your English instructor!
I'm happy to welcome you tonight!
Please feel relaxed,
and let's enjoy English together with this program,
"What a Wonderful World!"

こんばんは、今日はどんな１日でしたか？
この番組は、目からウロコのかんたん英会話をご提供している、
英語講師・キッシーが、
千葉県八千代市・ふくろうＦＭさんの電波をお借りしてお送りします。
じっくり英語の勉強を楽しみながら、
小さな自信を一緒に積み重ねていきましょう～ヾ(*´∀｀*)ﾉ

ー・ー・ー・ー

今日もキッシーと、英語で自分を語るための文を増やしていきましょう！

Study English at your own pace！ 

―

『Can’t Help Falling in Love（好きにならずにいられない）』
この曲を、少～しずつに分けて練習して、
ＹｏｕＴｕｂｅかけて、ハナウタ歌えるようになっちゃいましょう！
とうとう今回で、歌詞の解説が最後まで、終わりますよ～！
 
それでは、今週の分です。
 
Take my hand
Take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
 
てーいくまーいへぁーんどぅ
てくまいほーらーいふとぅー
ふぉらーいきゃーんてぇーるぷ
ふぉーりんぎんらーぶうぃーじゅー
 
私の手を握ってね
手だけでなく私の人生すべても
だってあなたと恋に落ちるのを
止めることなんて出来ないから
 
では、今週も、
タコちゃんのウクレレとキッシーの歌で、
お聴きください～m(_　_)m
 
🎵
 
それでは、それぞれの単語について、お話していきますね。
 
まず、てーいくまーいへぁーんどぅ、単語３つ分です。
 
#1 Take　
動詞で、基本は「持っていく・連れていく」　
主語を省略した命令文。「～しなさい」を基本に、
今回みたいに好きな人に話しかけるんだったら、
「～してほしいの💗」とか「～してちょうだい💗」って感じで
訳してもイイかな～と思います。ココでは「持ってって！」
ってことですね。何をかというと・・・

#2 my　
私の　私の何を持ってって、って？

#3 hand　
手　・・・なので、ここまでの意味は、
「私の手を持っていって！」「手を取って！」「手を握って！」
みたいな感じでしょうか。

ー

次に、てくまいほぉーらーいふとぅー、単語５つ分です。
 
１コ目と２コ目に出てきたTakeとmyが、
#4と#5で出てきました。
今度は私の何を持ってって、って？

#6 whole　
全体の、って意味です。
お誕生日ケーキみたいな丸いケーキ、
ホールケーキって言いますもんね＾＾

#7 life　
人生、生活

#8 too　
～も。なので、このかたまりで、
「手だけじゃなく、私の人生ごと全部持ってって！ 責任とって！」
・・・って感じになります＾＾

ー 

そして、
ふぉらーいきゃーんてぇーるぷ
ふぉーりんぎんらーぶうぃーじゅー
 
#9 For　
for youみたいに「～のため」って意味もありますが、
ココでは文と文をつなぐ接続詞、becauseに似た感じで、
「～だから」「だって～」という意味になります。
 
この後ろに、今までも何度も出てきていた、
I can’t help falling in love with youがまた続いているので、
「私の手も人生も持ってっちゃって！
　だって、あなたのことを好きになるのが止められないんだもの！」
・・・そんな感じですね＾＾
 
ココまで、また１回、聴いてもらいますね＾＾
 
🎵
 
じゃあ次は、意味の区切れで、３つに分けて、
それぞれを英語っぽくくっつけて、
メロディはあんまり気にせず、読んでみましょうね。
 
まずは・・・Take my hand
てーいくまーいへぁーんどぅ
 
ココは、あまりくっつけたりとか気にせずに、イイかと思います。
その分、takeの最後の音を日本語での『く＝ku』ではなく、
母音で終わらない、のどぼとけが震えない無声音で、
『ｋ』と出せたらイイですね。
そして同じくhandも、『ど＝do』ではなく『ｄ』にしてみましょうか＾＾
 
で、Take my whole life too
てくまいほぉーらーいふとぅー
 
こちらは、少し急ぎ気味に歌わないと、追いつかなくなりますね。
歌い方、いくつかあると思うんです。
私は、Takeとmyをギュッとくっつけて、
てくまいほぉーらーいふとぅー♪って歌ってますが、
Takeをゆったり歌って、myとwholeをギュッとくっつける
方法もあると思います。
そうなると、てぇーいく・まぃほぉーらーいふとぅー♪
って感じでしょうか。

エルビス・プレスリーを何度も聴いているうちに、
一緒に歌っているうちに、
きっとご自分の歌いたいやり方が
出てくるのではないかと思います。
そうなるための踏み台に、
キッシーとひらがな英語で歌う練習を
していただければと思っています＾＾
 
そして最後、For I can’t help falling in love with you
ふぉらーいきゃーんてぇーるぷ
ふぉーりんぎんらーぶうぃーじゅー
 
最初のForのあと、
あーいきゃーんてぇーるぷ
ふぉーりんぎんらーぶうぃーじゅー
ココは何度も出てきましたね。慣れましたか？
 
で、今回はForとI（私は）をくっつけてみましょう。
Iは、文字だけ見るとローマ字的に『い』って読みたくなりますが、
ココではアルファベット読みの『あい』になります。
で、Forの最後の１文字『ｒ』と、Iの最初の音『あ』がくっついて、
『ら』に近い音だとも感じます。

ー 

それでは、今日の分を全部くっつけますと、
 
てーいくまーいへぁーんどぅ
てくまいほーらーいふとぅー
ふぉらーいきゃーんてぇーるぷ
ふぉーりんぎんらーぶうぃーじゅー
 
こんな感じになりまーす＾＾
 
では、また聴いて、よかったら一緒に歌ってみましょう。
 
🎵
 
私キッシー、ｎｏｔｅというブログに台本を毎週アップしていますが、
そこにはひらがなで歌詞を書いています。
よかったら参考にしてみてくださいね＾＾
 
ここまで６週間、曲を少しずつに分けての
解説にお付き合いいただき、ありがとうございました！
来週は、１曲まるまる続けて、ご一緒に歌えたら、うれしいです＾＾
 
―・－・－・－

今日の放送、いかがでしたか？
感想・質問・試しに作った英文など、
メールしていただけたら、とてもうれしいです。

メールアドレスは、
『ディージェーキッシー、アットマーク、ジーメール、ドットコム』
すべて小文字で、

djkisshi@gmail.com

今日までの放送の台本と音声は、
私キッシーが毎日更新中のメディアプラットフォーム
『ｎｏｔｅ』にも掲載しています。
インターネットで『英語、キッシー、ノート』で検索ください。

『キッシーと、わだわんだふぉわぁ～るど！』　

この番組は、目からウロコのかんたん英会話をご提供している
英語講師・キッシーが、
千葉県八千代市・ふくろうＦＭさんの電波をお借りして
お送りしました。

来週からも、じっくり英語の勉強を楽しみながら、
小さな自信を一緒に積み重ねていきましょう～ヾ(*´∀｀*)ﾉ

Thank you for listening!
Please come back here next Wednesday, at 11:10 p.m.!
I'm Kisshi, your English instructor!
I was happy to welcome you tonight!
Have a wonderful night!
Have a wonderful week!
What a wonderful world!