ポストカード展用の自己紹介と作品紹介を提出した話。

ロサンゼルスで行われるポストカード展に出品するにあたり、私にしてはめずらしく、じわじわ～っと準備を進めて参りました。お金払って、作品送って、インスタ準備して、最後に自己紹介と作品紹介をフォームより提出～！

１）アーティストプロフィール文（250文字程度）

①キッシー原案：
Hello, world! I'm Kisshi. I'm a calligrapher using Japanese original FUDE-brush-pens. I always enjoy choosing messages, letters/characters, and colors of pens and cards, to output my/customers' images. Thanks for choosing me! Hope you also enjoy my work!　(218文字)

②タマラ先生添削後：
Hello, L.A.! I'm Kisshi. I'm a calligrapher who uses original Japanese FUDE brush pens. I always enjoy choosing characters, messages, and the colors of the pens and cards, when I create images for my customers. Thanks for taking a look at my work - I hope you enjoy it!　(269文字)

③キッシー練り直し提出：
Hello, L.A.! I'm Kisshi, calligrapher. I always enjoy choosing characters, messages, and the colors of original Japanese FUDE brush pens and cards, when I create images for my customers. Thanks for taking a look at my work - I hope you enjoy it!　(245文字)

ロサンゼルスのみなさん、こんにちは！ ふでことば作家のキッシーです。お客様からオーダーを受けて作品づくりをするとき、私はいつも楽しんで、どんな文字・言葉を、そして日本オリジナルだという筆ペンの色と、台紙カードの色を選んでいます。ご覧いただきありがとうございます。楽しんでいただけたらうれしいです！

ー

２）作品紹介文（200文字以下・作品タイトルを含めること）

①キッシー原案：
Japanese use 4 types of letters. Each of them gives you different feelings. KANJI can look the strongest. Also, it tells you a lot of information/messages even one letter. I handwrote all so they are different and unique. I love that way so as every person/life is. Hope you enjoy choosing your favorite!　(252文字)

②タマラ先生添削後：
The Japanese language uses 4 types of alphabets. Each of them leaves a different impression. KANJI can look the strongest. Also, even one character can reveal so much information. I write everything by hand all so they are different and unique - just like every human. I hope you enjoy choosing your favorite!　(309文字)

③キッシー練り直し提出：
MAKOTO (in KANJI)
The Japanese language uses 4 types of letters. KANJI can look strong and reveal much information. I draw everything by hand so they are different and unique - just like us. Choose your favorite!　(211文字)

『 誠 』
日本語は４種類の文字を使います。漢字は力強く見え、たとえ１文字だとしても情報量が多いのが特徴です。１枚１枚手描きしているので、全部どこか違っていて個性があると思います。それはまるで私たち人間のようですよね。あなたのお好みの１枚をお選びください！

ー

作品の海外進出をサポートしてくださる会社・コロンブスさんには、期日に余裕をもって提出することが出来ました～ε-(´∀｀*)ﾎｯ

実は作品紹介の方は、私が選んだ最低限メニューには不要だということが判明・・・別のところで使います！ まだ中身空っぽのＩｎｓｔａｇｒａｍ、少しずつ育てていこうと思っていますので、そのときにでも(^^♪

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー

私キッシーは、ご縁の出来たお客様達と、以下のようなサービスを通して、心ゆるまるイイ時間を過ごさせていただいております。さらにご縁が拡がれば、さらにうれしゅうございますヾ(*´∀｀*)ﾉ✨

ではでは、興味のある方に届きますように・・・はばぐったいむ！！ しーゆーとぅもろー！！

ＴＨＡＮＫ　ＹＯＵ　ＳＯ　ＭＵＣＨ
ＴＯ　ＢＥ　ＨＥＲＥ