
【駄・日本語】「タイヘン!タイヘン!」|OMG
旦那は語学に疎いのですが、自分が痴呆になり日本語しか話せなくなった時の備えに、少しづつ日本語を教えています。まずはこちら。
「タイヘン!タイヘン!」=OMG / Oh My God!
一時帰国中にホテルでテレビを観ていたところ、レポーターのお姉さんが「タイヘン!タイヘン!こんな長蛇の列ができていますね〜」とデパ地下有名店を紹介していました。「今時(?)タイヘン!タイヘン!って言う人がいるんだー」を感銘?を受けたので、旦那に紹介。
***
OMG(オー・エム・ジー)はメッセージとかでも使われるので、まだ死語にはなってないと思う。