マガジンのカバー画像

【駄】

13
本
クダラナイ話はこちらで。
運営しているクリエイター
ヨシタカ

#日本語

【英語・日本語そして駄】テル休（てるきゅう)｜Call off work/call out of work/mental health day off

アメリカでも日本でも、なんとなく仕事したくない時あるよね。 そんな時は、みんなやってる「テル休」。 英語（米語かも？）では、”call off work”とか“call out of work”とか”mental health day off”とか言います。 ＊＊＊ 自己責任でお願いします。 てか「てるきゅう」でググっても何も出てこないので、ローカル用語なのかな？ （イラストは電話を発明したグラハム・ベルさん。スコットランド生まれらしい。）

ヨシタカ

【駄・日本語】音読みと訓読み

自分が痴呆になり日本語しか話せなくなった時の備えに、旦那に日本語を（以下省略）。 この四月から週末、日本人の小学生に算数を教えるかも知れないので学校見学に行ってきました。 授業で小学生の女の子が「エーみせ（A店）ではさんわりびき（３割引）、、、」と読んで、先生から「それは、エー”てん“だね。」と注意を受けていた時に思い出したのが、まさにこちら： 日本語の漢字には音読みと訓読みがある これを旦那に説明した際、物事を理解出来ない時の人の表情を目撃www ＊＊＊ 具体的に

ヨシタカ

【駄・日本語】「タイヘン！タイヘン！」｜OMG

旦那は語学に疎いのですが、自分が痴呆になり日本語しか話せなくなった時の備えに、少しづつ日本語を教えています。まずはこちら。 「タイヘン！タイヘン！」＝OMG / Oh My God! 一時帰国中にホテルでテレビを観ていたところ、レポーターのお姉さんが「タイヘン！タイヘン！こんな長蛇の列ができていますね〜」とデパ地下有名店を紹介していました。「今時（？）タイヘン！タイヘン！って言う人がいるんだー」を感銘？を受けたので、旦那に紹介。 ＊＊＊ OMG（オー・エム・ジー）はメッ

ヨシタカ