知人Cに『知ってる漢詩は？』と訊くと、「すだれ」と答えやがった。「清少納言のヤツな（ドヤ顔）」　・・・その漢詩の題は『香炉峰下　新卜山居　草堂初成　偶題東壁』だ。しかし、覚えていなくても不具合はない。「すだれ」で十分通じる。