田舎暮らし体験記「マーケットのお手伝い」編-Rural Life Experience “Helping with a Sunday Market”ed.-

今回はマーケットのお手伝い。
朝6時半に出発し、マーケットが開催される町の公園へ。

This time, I’m going to write about the helping with the Sunday Market.  
I left home at 6:30am and head to the town park where the market will be held. 

苗木／Plants and trees

野菜や果物／Vegetables and fruits 

お会計をして何がいくつ売れたかノートにつける／Write notes to keep track of what and how many items have been sold as a cashier. 

テント／Our tents 

途中でマッサージをしてもらったり／Get a massage. 

他の店でコーヒーを買ったり／Buy a cup of coffee at the other shop. 

他の店のグリーンカレーを食べながら店番したり／Sell our veggies while eating green curry from the other shop.

日曜日の朝に新鮮な野菜や果物を買って家で料理するようなお洒落な生活をしてみたいと思った（しない）。

I imagined a fashionable life where I could buy fresh veggies and fruits on Sunday mornings and cook at home (I won’t).