田舎暮らし体験記「何度目かのハイキング（そして田舎ではWi-Fiが生命線）」編-Rural Life Experience “Hiking for the Umpteenth Time (And Wi-Fi is a lifeline in rural areas)”ed.-

そういえばここに来る前にハイキングしたことを思い出した。
ルーターの故障か何かでここ数日Wi-Fiが使えなくなり、キャリアの接続も安定しない。朝、奇跡的にWi-Fiが繋がった瞬間を使って投稿する。

That reminds me that I did hiking before I got here.
The Wi-Fi in my place has been down for the past few days due to a broken router or something, and my carrier's connection is not stable. I'll use the moment in the morning when the Wi-Fi miraculously connected to post this.

今回はこの山へ登る／I’m going to hike this mountain. 

歩き始めて数分、すでに眺めが美しい／It’s a beautiful view where a few minutes from the bottom. 

水平線が見える／I can see the horizon. 

なんの変哲もない頂上／An unremarkable summit

海沿いのルートを通って下山／Walk down the seaside route. 

街が見える／I can see the town. 

その後プールで泳ぐ。海水が目に染みる。
そして予約していた地元のヘアサロンへ。
After that, I went to a pool. The seawater sting my eyes. 
And I visited the local hair salon that I booked. 

思ったよりもハイクオリティ／It was better quality that expected.

レストラン&バーみたいなところに入り早めの夕食／I had dinner at like a restaurant & pub

おいしい&お高い夕飯／Have nice and expensive dinner