英語と標準語。日本語と方言。
エミー賞授賞式の壇上に真田広之さん。日本語の謝辞が聞ける日が来た（そもそも『SHOGUN』劇中の7割が日本語）!!
ドラマ『SHOGUN 将軍』がエミー賞の作品賞を受賞した際、真田広之が「これまで時代劇を継承して支えてきてくださった全ての方々。そして監督や諸先生方に心より御礼を申し上げます。あなた方から受け継いだ情熱と夢は海を渡り国境を越えました」と日本語でスピーチ。pic.twitter.com/exNvfjuF8L
— FRONTROW (@frontrowjp) September 16, 2024
数日前のVMAステージで、Megan Thee Stalionがパフォーマンス。共に千葉雄喜も"Mamushi"をパフォーム。日本人ラッパーが、日本語のラップ。会場が一体になる。
エミー賞のレッドカーペットのインタビューで真田さんは、「日本の映画製作者たちは時代劇を西洋化、現代化している。それを引き戻したかった」と語った。
エミー賞のレッドカーペットインタビューで「日本の映画製作者たちは時代劇を西洋化、現代化している。それを引き戻したかった」と語る真田【虎永】広之さん。
— ノーシン (@nothin0707) September 15, 2024
pic.twitter.com/ChkyURPF8j
最近、読んだ『お笑い芸人の言語学』で「なるほど」と感じたことと繋がった。
英語と標準語。日本語と方言。
後者から前者へ多勢が疑いなく向かった理由はなんだったのか？