願わくば May it be
思い出に残っている作品 May it be
指輪物語 ロード・オブ・ザ・リングで使用されたエンヤさんの曲。
エンヤさんの歌は陣痛室に２４時間流れていて個人的にはトラウマチック。人の領域を語らずして知らしめる、月の女神のような歌声。
ケルティックウーマンのダブリンでのライブで歌われた、リサ・ケリーさんのMay it beは、羽化の前のあたたかい闇、夜明け前の暗黒と太陽の対比を内包している歌声。
☆
宵の明星 一番星が
あなたの頂の上に 輝いていますように
闇深き時も
あなたの心が 真と共にあらんことを
ひとりで歩く 道行きは
ああ なんて 果てのないこと
暗闇が訪れて来ても
信じることだ 道は見えてくる
闇が降りて暗くても
約束はあなたの中に 息づいている
・
願わくば 影からの呼び声が
遠くへ去って 行きますように
願わくば あなたの旅路が
日の光と共に 続いてゆかれますように
長い夜が明けたら
あなたの空に 太陽が昇る
暗闇が訪れて来ても
信じて 道は見出だすもの
闇が降りて暗くても
あの約束は今もここに
約束は今でも あなたの中に
そうだったでしょう？
☆
May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh how far you are from home
Mornie utulie (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantie (darkness has fallen)
A promise lives within you now
・
May it be the shadow's call
Will fly away
May it be your journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun
Mornie utulie (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantie (darkness has fallen)
A promise lives within you now
・
A promise lives within you now
May it be・ Enya
performance ケルティックウーマン リサ・ケリー
個人的解釈訳 ジュン
いいなと思ったら応援しよう！
