見覚えあるなと思ってた（FRIENDSで学ぶ英会話#2）

シーズン１　第1話より。

バリーとの結婚式から逃亡したレイチェルの一言。豪勢な生活に憧れていただけで、バリーに魅力を感じていなかったことに気づいてしまって・・・

It hit me.How much Barry looks like Mr. Potato Head.

You know.I mean...I always knew he looked familiar,but...

どれだけバリーがポテトヘッド人形に似てるかって、気づいたの。うん。前々から見覚えあるなと思ってたけど…

How much で、どれだけ。

looks like 〇〇　で、〇〇に似てる。

looked familiar 見覚えある。

ポテトヘッド人形ってこんな感じだったか…？

フレンズの主人公たちは、自分たち以外の人への扱いが結構ひどい・・・。