英語ドキュメントを読もう

実は英語ドキュメントを読むと良いことがあるということをご存知だろうか。

英語は言葉ひとつ取っても違う意味で書かれていることが多い。例えば、IT技術の英語としてのcostはお金の話だけでなく設計や運用、時間的なモノ、コンピューティングリソースを消費するもの、調達時間などを表したりする。

どのようにして読めばイイカンジに読めるかはその人の和訳能力にかかっているのは言うまでもない。

がそれだけでなく英文を読んだときにその英文がどんな意味を持つのかをイメージできるかどうかもイイカンジに読めるかどうかのファクターになっている。それはいわゆる想像力のようなものであり、英語を読むことそれはすなわち想像力を鍛えるということにつながるのだ。